Testi di Samlerens Kammer - Tulus

Samlerens Kammer (originale)

Kopper med blod fra døde fyrster.
Begere fylt med mjød.
Safter fra elskov og kjødelige lyster.
Lukter som varsler om død.
Skuffer med knokler fra opprevne dyr,
fingre fra onde menn.
Lyseblå kropper fra hengende myr,
kister med tid svunnet hen.
Flasker med melk fra barmfagre mødre,
esker med øyne i.
Nesetipper fra nyfødte brødre,
lukt fra et revehi.
Prester som sitter og ber for sin nåde.
Katter med skarpe klør.
I samlerens kammer får luktene råde.
Alle som smiler dør…

(traduzione)

Coppe di sangue da principi morti.
Tazze piene di idromele.
Succhi di amore e lussuria carnale.
Odori che avvertono della morte.
Cassetti con ossa di animali sbranati,
dita da uomini malvagi.
Corpi azzurri da paludi sospese,
forzieri con il tempo svanito.
Bottiglie di latte di madri che allattano,
scatole con gli occhi dentro
Punte del naso dei fratelli appena nati,
odore di una tana di volpe.
Sacerdoti che siedono e pregano per la loro misericordia.
Gatti con artigli affilati.
Nella camera del collezionista prevalgono gli odori.
Tutti quelli che sorridono muoiono...