Traduzione del testo della canzone Ar Dievu Otello - Tumsa

Ar Dievu Otello (originale)

Nekad nekas tāpat nepāriet pāri
Simtiem domu un vēlmju mūs notur pie zemes
Un līdz pasaules centram mums šķiet pārāk tālu
Bet ceļot uz zvaigznēm mums šķiet pārāk naivi
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Mums bail, bet mēs ticam troļļiem un alām
Mums bail, bet mēs tvīkstam pēc vientuļām salām
Mēs sludinām dienu, kad viss jau būs garām
Un, lai mirt būtu skaisti, mēs dodamies karā
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Un kāda tam jēga
Un kāda tam jēga

(traduzione)

Non andare mai oltre così
Centinaia di pensieri e desideri ci tengono a galla
E sembra troppo lontano dal centro del mondo
Ma viaggiare verso le stelle ci sembra troppo ingenuo
Con una corona dorata in testa, ci dividiamo e governiamo
Dio, Otello, dobbiamo andare
Per venderti come schiavo del sogno della felicità, non sei colpevole
Sei stato ingannato e tradito e dobbiamo conviverci
E miliardi di volte fino alla morte viene amato senza potere
E qual è il punto?
Abbiamo paura, ma crediamo nei troll e nelle caverne
Abbiamo paura, ma siamo soli dopo isole solitarie
Stiamo predicando un giorno in cui tutto sarà finito
E per essere belli da morire, andiamo in guerra
Con una corona dorata in testa, ci dividiamo e governiamo
Dio, Otello, dobbiamo andare
Per venderti come schiavo del sogno della felicità, non sei colpevole
Sei stato ingannato e tradito e dobbiamo conviverci
E miliardi di volte fino alla morte viene amato senza potere
E qual è il punto?
Con una corona dorata in testa, ci dividiamo e governiamo
Dio, Otello, dobbiamo andare
Per venderti come schiavo del sogno della felicità, non sei colpevole
Sei stato ingannato e tradito e dobbiamo conviverci
E miliardi di volte fino alla morte viene amato senza potere
E qual è il punto?
E qual è il punto?
E qual è il punto?