Traduzione del testo della canzone Arī Man Ir Sirds /Ša La La/ - Tumsa

Arī Man Ir Sirds /Ša La La/ (originale)

Ir dienas manas tādas, ne īsti manas, nekādas
Un visi tikai smaida un pastardienu gaida
Bet, kad pienāk vakars, un vairāk nav neviena
Man gribas visus sūtīt saulespuķes lasīt
Un ne pa jokam, tikai nebrīnies
Arī man ir sirds kā mirstīgiem
Sirds kā sirds no miesas un asinīm
Tikai man ar to vien nepietiek
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la
Es cenšos atrast vārdus klusumā
Starp meliem un starp nemanāmo atrast pamanāmo
Un, ja kādreiz glābiņš lielgabala lādiņš
Galvenais ir tālāk tikt līdz pašam galam
Un ne pa jokam, tikai nebrīnies
Arī man ir sirds kā mirstīgiem
Sirds kā sirds no miesas un asinīm
Tikai man ar to vien nepietiek
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la

Arī Man Ir Sirds /Ša La La/ (traduzione)

Ci sono giorni miei, non proprio miei, nessuno
E tutti stanno solo sorridendo e aspettando l'ultimo giorno
Ma quando arriva la sera e non c'è nessun altro
Voglio che tutti mandino girasoli a leggere
E non per divertimento, non essere sorpreso
Ho anche un cuore come i mortali
Cuore come cuore di carne e sangue
Questo da solo non mi basta
Risate incuranti, questo giorno
Giorni trascorsi, la la la
Inutilmente variegato, questo la la
Strade dipinte, questo giorno
E non solo per questo
Che ho paura della pace, la la la
Voglio essere come un muro, questo
Contro chi colpisce la fronte, oggi
Cerco di trovare le parole nel silenzio
Tra la menzogna e tra il discreto trova l'evidente
E se mai recuperassi una carica di cannone
La chiave è arrivare alla fine
E non per divertimento, non essere sorpreso
Ho anche un cuore come i mortali
Cuore come cuore di carne e sangue
Questo da solo non mi basta
Risate incuranti, questo giorno
Giorni trascorsi, la la la
Inutilmente variegato, questo la la
Strade dipinte, questo giorno
E non solo per questo
Che ho paura della pace, la la la
Voglio essere come un muro, questo
Contro chi colpisce la fronte, oggi
Risate incuranti, questo giorno
Giorni trascorsi, la la la
Inutilmente variegato, questo la la
Strade dipinte, questo giorno
E non solo per questo
Che ho paura della pace, la la la
Voglio essere come un muro, questo
Contro chi colpisce la fronte, oggi