Testi di Es Esmu Mazliet Don Kihots - Tumsa

Es Esmu Mazliet Don Kihots (originale)

Es esmu mazliet donkihots
par lepnu sev, lai atzītos
ar ceļu nepietiek, lai zinātu kur iet
un vienmēr kādam kaut kur sāp
un mājās kāds var nepārnākt
tāpat
Es esmu mazliet donžuāns
uz pieres rakstīts «pašapmāns»
man būs ko nožēlot, jo sirds var nepiedot
un ķeriet zvaigznes pirms tās kāds
ar varu sabērs kabatās
tik daudz
mēs varam paslēpties tur,
lai vējš mūs tur uz savām rokām
varbūt mums lemts būt tur
es esmu mazliet apmānīts
no ziemas miega iztramdīts
kā lācis nesapr
kapēc mus jāpierod
pie tā ka vienmēr kaut kur kāds
par spīti zinās pareizāk kā būt
es esmu mazliet paslēpies aiz sirds
man bail ir atklāties
tu saki nebrīnies, ja bailes nepāriet
bet kā lai zin, vai debesīs būs vieta man
pat tad ja līs un līs
mēs varam paslēpties tur, lai vējš mūs tur
uz savām rokām varbūt mums lemts būt tur
Bailes kā rīts
paņems mūs līdz
pārlieku tīrs
nakts vairs mūs nepazīs
mēs varam paslēpties tur, lai vējš mūs tur
uz savām rokām varbūt mums lemts būt tur

(traduzione)

Sono un po' asino
orgoglioso di me stesso di confessare
la strada non basta per sapere dove andare
e fa sempre male a qualcuno da qualche parte
e qualcuno potrebbe non tornare a casa
nello stesso modo
Sono un po' una ciambella
"autoinganno" scritto sulla fronte
Avrò qualcosa di cui pentirmi, perché il cuore potrebbe non perdonare
e catturare le stelle prima del suo qualcuno
con le spade elettriche in tasca
tanto
possiamo nasconderci lì
lascia che il vento ci tenga nelle nostre mani
forse siamo destinati ad esserci
Sono un po' ingannato
fuori dal letargo
come l'orso non capisce
perché dobbiamo abituarci
al fatto che c'è sempre qualcuno da qualche parte
nonostante saprà meglio di essere
Sono un po' nascosto dal cuore
Ho paura di rivelarmi
dici di non sorprenderti se la paura non scompare
ma come faccio a sapere se ci sarà un posto per me in paradiso?
anche se piove e piove
possiamo nasconderci lì per avvolgerci lì
nelle nostre mani potremmo essere destinati ad essere lì
Paura come il mattino
ci porterà a
troppo pulito
la notte non ci conoscerà più
possiamo nasconderci lì per avvolgerci lì
nelle nostre mani potremmo essere destinati ad essere lì