Traduzione del testo della canzone Freak - Tumsa

Freak (originale)

I don’t really work in FBI
And I don’t really have an ugly face
I’m just a fan of BSB
My sister has a doll named Barbie girl
My father has a car but I don’t care
'Cause I’m a freak in wonderland
And if I had a chance to be the one
I wouldn’t really be the Christian star
I guess I wouldn’t be a president
It’s easy
My life is like a wonderland
Just come into my secret game
And put your arms around my neck
And kill me like I’m just a jerk
None would remember me
My mom would say, oh, who’s that freak
Who died into this accident?
He’s not a man, he had a dream
To have a chance to be himself
I guess he lived in wonderland
(Yeah yeah yeah yeah)
My life is like a June so sweet and kind
And I don’t really know what’s right or wrong
My mother was Marilyn Monroe
I haven’t seen my dad from the age of two
I guess he’s got in jail because of drugs
But I don’t care
'Cause I’m a freak
But if I had a chance to be the one
I wouldn’t really be the Christian star
I guess I wouldn’t be a president
It’s easy
My life is like a wonderland
Just come into my secret game
And put your arms around my neck
And kill me like I’m just a jerk
None would remember me
My mom would say, oh, who’s that freak
Who died into this accident?
He’s not a man, he had a dream
To have a chance to be himself
I guess he lived in wonderland
(Yeah yeah yeah yeah)
But if I had a chance to be the one
I wouldn’t really be the Christian star
I guess I wouldn’t be a president
It’s easy
My life is like a wonderland
Just come into my secret game
And put your arms around my neck
And kill me like I’m just a jerk
None would remember me
My mom would say, oh, who’s that freak
Who died into this accident?
He’s not a man, he had a dream
To have a chance to be himself
I guess he lived in wonderland
(Yeah yeah yeah yeah)
(I'm a freak in wonderland)

(traduzione)

Non lavoro davvero nell'FBI
E non ho davvero una faccia brutta
Sono solo un fan di BSB
Mia sorella ha una bambola di nome Barbie
Mio padre ha una macchina ma non mi interessa
Perché sono un freak nel paese delle meraviglie
E se avessi la possibilità di essere l'unico
Non sarei davvero la star cristiana
Immagino che non sarei un presidente
È facile
La mia vita è come un paese delle meraviglie
Entra nel mio gioco segreto
E metti le tue braccia intorno al mio collo
E uccidimi come se fossi solo un cretino
Nessuno si ricorderebbe di me
Mia madre direbbe, oh, chi è quel mostro
Chi è morto in questo incidente?
Non è un uomo, ha fatto un sogno
Per avere la possibilità di essere se stesso
Immagino che vivesse nel paese delle meraviglie
(Sì sì sì sì sì)
La mia vita è come un giugno così dolce e gentile
E non so davvero cosa sia giusto o sbagliato
Mia madre era Marilyn Monroe
Non vedo mio padre dall'età di due anni
Immagino sia finito in prigione a causa della droga
Ma non mi interessa
Perché sono un mostro
Ma se avessi la possibilità di essere l'unico
Non sarei davvero la star cristiana
Immagino che non sarei un presidente
È facile
La mia vita è come un paese delle meraviglie
Entra nel mio gioco segreto
E metti le tue braccia intorno al mio collo
E uccidimi come se fossi solo un cretino
Nessuno si ricorderebbe di me
Mia madre direbbe, oh, chi è quel mostro
Chi è morto in questo incidente?
Non è un uomo, ha fatto un sogno
Per avere la possibilità di essere se stesso
Immagino che vivesse nel paese delle meraviglie
(Sì sì sì sì sì)
Ma se avessi la possibilità di essere l'unico
Non sarei davvero la star cristiana
Immagino che non sarei un presidente
È facile
La mia vita è come un paese delle meraviglie
Entra nel mio gioco segreto
E metti le tue braccia intorno al mio collo
E uccidimi come se fossi solo un cretino
Nessuno si ricorderebbe di me
Mia madre direbbe, oh, chi è quel mostro
Chi è morto in questo incidente?
Non è un uomo, ha fatto un sogno
Per avere la possibilità di essere se stesso
Immagino che vivesse nel paese delle meraviglie
(Sì sì sì sì sì)
(Sono un freak nel paese delle meraviglie)