Traduzione del testo della canzone Kā Ir Būt Divatā - Tumsa

Kā Ir Būt Divatā (originale)

Saulains bija rīts, kad pirmo reizi tu
Tu teici — man esi tu
Zaķi, visa dzīve mums kā magonēs
Un koku galotnēs
Un, ja nu par to man jāmaksā sods
Man naudas tik maz ka
Mēs varam būt tikai tā
Ka neviens mums nejautā
Kā ir būt divatā
Kā noturēties orbītā
Saules pievilktā
Brīdis bija īss, kad abi gaidījām
Kurš pirmais pasmaidīs
Zaķi, visa laime mums ir lapotnēs
Un krasta avenēs
Un, ja nu par to mums nospļauties, jo
Tā lidot ir vērts, cik labi ir tā padoties

(traduzione)

C'era il sole la mattina quando ci sei andato per la prima volta
Hai detto - tu sei me
Lepri, tutta la nostra vita come papaveri
E in cima agli alberi
E se devo pagare una penale per questo
Ho così pochi soldi per quello
Possiamo essere solo così
Che nessuno ce lo chiede
Come essere due
Come rimanere in orbita
Illuminato dal sole
Il momento fu breve mentre entrambi aspettavamo
Chi sorriderà per primo
Lepre, tutta la nostra felicità è nel fogliame
E lamponi costieri
E se entrambi ci sputano addosso perché
La sua mosca vale quanto è bello arrendersi