Traduzione del testo della canzone Mēs Degam - Tumsa

Mēs Degam (originale)

Pilns debess jums baltiem smiekliem
Bet bez mums
Un kā būtu tad, ja nepajautā
Un kā būtu tad, ja saprastos
Tā vienkāršāk, varbūt patiesāk
Un tālāk labāk nezināt un kur
Kur jābūt tad, kad apmaldīsies
Un kam gan tas rūp
Un smejies man līdz, jo tikai vienreiz aust rīts
Pilns baiļu un tik īsts
Un skrienam tam līdz, jo tikai vienreiz var skriet
Tā pa īstam pirms saule riet
Tur tālāk kāds ir, kāds pirms mums jau to zin
Un redzi pa labi no mums
Tik balts nogurums un blakus kāds mirst
Jo dzīvot ir nezināt
Kā būtu savādāk, labāk nejautāt, ejam tālāk un lai
Lai ar mēs degam baltām liesmām
Bez spēka mēs tomēr vēl ejam
Un smejies man līdz, jo tikai vienreiz aust rīts
Pilns baiļu un tik īsts
Un skrienam tam līdz, jo tikai vienreiz var skriet
Tā pa īstam pirms saule riet
Ar baltām, ar liesmām pa īstam mēs degam

(traduzione)

Il cielo pieno ti regala una risata bianca
Ma senza di noi
E se non chiedessi?
E se avessi capito
È più semplice, forse più vero
E inoltre meglio non sapere e dove
Dove essere quando ti perdi
E chi se ne frega
E ridi di me, perché solo una volta al mattino tessere
Pieno di paura e così reale
E corriamo verso di esso, perché puoi correre solo una volta
Questo è giusto prima che il sole tramonti
C'è qualcuno lì, qualcuno prima che ce ne accorgiamo
E vedi alla nostra destra
Quindi stanchezza bianca e qualcuno che sta per morire
Perché vivere è conoscere
In quale altro modo sarebbe meglio non chiedere, andiamo oltre e lasciamo
Possiamo bruciare con fiamme bianche
Tuttavia, stiamo ancora andando senza forze
E ridi di me, perché solo una volta al mattino tessere
Pieno di paura e così reale
E corriamo verso di esso, perché puoi correre solo una volta
Questo è giusto prima che il sole tramonti
Con il bianco, con le fiamme, bruciamo davvero