Traduzione del testo della canzone Pludmale - Tumsa

Pludmale (originale)

Eju caur pilsētu, jūras krasta aicināts
Meklējot tevi pūlī
Kopā ar paziņām malkoju alu
Un izbaudu laicīgo mirkli
Man gribas būt ar tevi kopā
Ar tevi divatā jūras krastā
Jūras krasts un vasara
Tas ir viss, ko vēlos es
Balta smilts un saule
Zilās jūras tāle
Iekrist smiltīs acīm ciet
Laimes pilns un apreibis
Izstiept rokas, pieskarties
Taviem matiem, tumšajiem matiem
Katrs mirklis, ko baudu es
Tik vienreiz ir dots man
Tāpēc es esmu šai vietā
Atnākam tevi es gaidu kā puķe lietu
Atnāc un paliec ar mani
Man gribas būt ar tevi kopā
Ar tevi divatā jūras krastā
Jūras krasts un vasara
Tas ir viss, ko vēlos es
Balta smilts un saule
Zilās jūras tāle
Iekrist smiltīs acīm ciet
Laimes pilns un apreibis
Izstiept rokas, pieskarties
Taviem matiem, tumšajiem matiem
Jūras krasts, saule un vējš, tu un es
Es pateicos dievam par šo vietu
Jūras krasts un vasara
Tas ir viss, ko vēlos es
Balta smilts un saule
Zilās jūras tāle
Iekrist smiltīs acīm ciet
Laimes pilnām krūtīm
Liesmas tavās acīs deg
Sildot manu sirdi karstu

Pludmale (traduzione)

Cammino per la città, si chiama la spiaggia
Trovarti tra la folla
Ho sorseggiato birra con i miei conoscenti
E mi godo il momento
Voglio stare con te
Due con te in riva al mare
Mare ed estate
È tutto ció che voglio
Sabbia bianca e sole
Lontano dal mare blu
Cadi nella sabbia con gli occhi chiusi
Felice e ubriaco
Allunga le braccia, tocca
Per i tuoi capelli, per i capelli scuri
Ogni momento mi godo
Quindi una volta mi è stato dato
Quindi sono in questo posto
Vengo da te come una fioriera
Vieni a stare con me
Voglio stare con te
Due con te in riva al mare
Mare ed estate
È tutto ció che voglio
Sabbia bianca e sole
Lontano dal mare blu
Cadi nella sabbia con gli occhi chiusi
Felice e ubriaco
Allunga le braccia, tocca
Per i tuoi capelli, per i capelli scuri
La spiaggia, il sole e il vento, io e te
Grazie a Dio per questo posto
Mare ed estate
È tutto ció che voglio
Sabbia bianca e sole
Lontano dal mare blu
Cadi nella sabbia con gli occhi chiusi
Seni felici
Le fiamme bruciano nei tuoi occhi
Riscaldando il mio cuore caldo