Traduzione del testo della canzone Riesta Dziesmiņa - Tumsa

Riesta Dziesmiņa (originale)

Tā atnāk pavasaris
Un manī mostas valis
Ar visu par un visu pret
Mazliet
Un, protams, cenšos pārbēgt
Būt bēglis ziemas frontē
Bet pavasar’s tas tevi spiež
Ai, kā spiež
Mēs varam nesaprasties
Mēs varam nesakauties
Vienalga tu kā Mona Liza
Manu prātu jauc
Mēs varam neatzīties
Ka gribam gultā likties
Vienalga pavasar’s
Mums liek par muļķiem izlikties
Mēs protam labi slēpties
Mēs protam skaisti tērpties
Bet ne jau tas būs tas
Ko pieprasīs mums pavasar’s
Kā apturēt ir to
Savu prātu gribošo
Nav jau tā, ka tikai man ir mazliet bail
Lai plīst un šķīst, un krīt
Nav tāda aizparīt
Tikai tie un tagad
Mums ir jāpiekrīt

Riesta Dziesmiņa (traduzione)

La primavera sta arrivando
E la balena mi sveglia
Con tutto a favore e tutto contro
Un po
E, naturalmente, sto cercando di scappare
Essere un rifugiato sul fronte invernale
Ma in primavera ti spinge
Oh, come spingere
Potremmo non capire
Non possiamo combattere
Non ti interessa come Monna Lisa
La mia mente è confusa
Potremmo non confessare
Che vogliamo sentire a letto
Non importa in primavera
Ci fa fingere di essere sciocchi
Sappiamo come nasconderci
Sappiamo come vestirci magnificamente
Ma non sarà così
Cosa nascerà per noi
Come smettere di esserlo
La tua mente lo farà
Non è che sono solo un po' spaventato
Lascia che si spezzi, si dissolva e cada
Non esiste una chiusura
Solo loro e ora
Dobbiamo essere d'accordo