Traduzione del testo della canzone Spēlējot Debesis - Tumsa

Spēlējot Debesis (originale)

Redz, kā dienai sāp!
Tai vēl jānomirst.
Rīts- tam jāpiedzimst,
Mums tas jāpieviļ.
Un, kad mēs, spēlējot debesīs,
Sadegsim, tad, sadegsim, tad,
Viss viens, vai tas Mēness stars, vai tas Marss,
Viss liksies kā farss, kā farss.
Vēl mums jānozog
Ceļš no enģeļiem.
Vēl mūsu izpletņiem
Zīds no mākoņiem.
Un, kad mēs, spēlējot debesīs,
Sadegsim, tad, sadegsim, tad,
Viss viens, vai tas Mēness stars, vai tas Marss,
Viss liksies kā farss, kā farss.
Un, ja vējš mūs nepievils,
Un dienas pelnos nesabirs,
Nāves cilpā metamies.
Un, kad mēs, spēlējot debesīs,
Sadegsim, tad, sadegsim, tad,
Viss viens, vai Mēness stars, vai tas Marss,
Viss liksies kā farss, kā farss.
Spēlējot debesis

Spēlējot Debesis (traduzione)

Guarda come fa male la giornata!
Deve ancora morire.
Dovrebbe nascere al mattino
Dobbiamo deludere.
E quando noi, giocando nel cielo,
Bruciamo allora bruciamo allora
Tutto uno, che sia la luna, o Marte,
Tutto sembrerà una farsa, come una farsa.
Dobbiamo ancora rubare
La via degli angeli.
Altro per i nostri paracadute
Seta dalle nuvole.
E quando noi, giocando nel cielo,
Bruciamo allora bruciamo allora
Tutto uno, che sia la luna, o Marte,
Tutto sembrerà una farsa, come una farsa.
E se il vento non ci delude,
E le ceneri del giorno non verranno meno,
Siamo gettati nel ciclo della morte.
E quando noi, giocando nel cielo,
Bruciamo allora bruciamo allora
Tutto uno, o la luna, o questo Marte,
Tutto sembrerà una farsa, come una farsa.
Giocare nel cielo