Traduzione del testo della canzone Tā Nav Lijis - Tumsa

Tā Nav Lijis (originale)

Tik neparasti ir redzēt miljardiem cilvēku
Kas slēpjas zem saviem jumtiem
Kad kaut kur līst un varbūt mazliet drošāk
Un varbūt mazliet dīvaināk
Kā parasti es uzvedos, tas tikai tāpēc
Ka mazliet baidos, es neesmu ķeizars
Neesmu miljonārs, es varu tikai mazliet tevi sasildīt
Kad mūsu drēbes viscaur izmirks
La, la, la, tas ir kā nopirkt dzīvi
Tik neparasti brīvi
La, la, la, un lai gan esmu muļķis
Tad vismaz par augstu cenu gan
Mums pieder lietus, pieder okeāns un tukšas ielas
Kā Noass es vedu tevi uz mājām
Lai glābtu no plūdiem un slapjām kājām
Un kad mums pietrūks spēka, mēs sēdēsim
Zem parka kokiem un nebaidies, mums būs tik silti
Kā tūkstošiem, tūkstošiem kamīnu kuras
La, la, la, tas ir kā nopirkt dzīvi
Tik neparasti brīvi
La, la, la, un lai gan esmu muļķis
Tad vismaz par augstu cenu gan
Aiz aizelpotiem logiem sēž miljards
Pie tējas un televizoriem
Un tērgā par to kā agrāk bijis
Simts gadus uz zemes, ka tā nav lijis
Simts gadu jau uz zemes tā nav lijis
Uz zemes tā nav bijis simts gadus jau

(traduzione)

È così insolito vedere miliardi di persone
Sdraiato sotto i loro tetti
Quando piove da qualche parte e forse un po' più sicuro
E forse un po' più strano
Come al solito, è solo perché
È un po' spaventoso, non sono un imperatore
Non sono un milionario, posso solo scaldarti un po'
Quando i nostri vestiti si inzuppano dappertutto
La, la, la, è come comprare una vita
Così insolitamente gratuito
La, la, la, e anche se sono uno sciocco
Quindi almeno per un prezzo elevato però
Possediamo la pioggia, l'oceano e le strade vuote
Come Noah, ti porterò a casa
Per salvare da inondazioni e piedi bagnati
E quando ci mancherà la forza, ci sediamo
Sotto gli alberi del parco e senza paura, saremo così caldi
Come migliaia, migliaia di camini che
La, la, la, è come comprare una vita
Così insolitamente gratuito
La, la, la, e anche se sono uno sciocco
Quindi almeno per un prezzo elevato però
Dietro le finestre respirate siedono un miliardo
Con tè e TV
E vesti come una volta
Cento anni sulla terra che non ha piovuto
Non piove per terra da cent'anni
Non è sulla terra da cento anni