Traduzione del testo della canzone Tik Zeltā Un Samtā - Tumsa

Tik Zeltā Un Samtā (originale)

Tik zeltā un samtā
Un galma dāmas vienaldzīgā mierā
Bet tavā prātā tavs donžuāns
Ir tavs pašapmāns
Pie tavām kājām pērles kā sniegs
Bet tev ar to vien nepietiek
Tu esi kā dārzs, bet es dārznieka sirds
Madam, jūsu prātā nav nekā dēļ kā mirt
Tu nenojaut, tu nezini kā
Ir jāzin', ir jāredz, es neesmu vainīgs
Jo tev bail no laimes
Pēc kariem, pēc lietiem tavā karaļvalstī
Nav neviena dzīvā
Un atkal kāds dodas uz divkauju brīvs
Un atkal kāds pārmet, kāds miris, kāds dzīvs
Tu esi kā dārzs, bet es dārznieka sirds
Madam, jūsu prātā nav nekā dēļ kā mirt
Tu nenojaut, tu nezini kā

Tik Zeltā Un Samtā (traduzione)

Quindi oro e velluto
E le dame di corte in pace indifferente
Ma nella tua mente il tuo asino
È il tuo autoinganno
Perle ai tuoi piedi come neve
Ma non ti basta
Sei come un giardino, ma io sono il cuore di un giardiniere
Signora, non c'è niente nella sua mente come morire
Non sai, non sai come
Devi sapere, devi vedere, non sono da biasimare
Perché hai paura della felicità
Dopo le guerre, dopo la pioggia nel tuo regno
Non c'è nessuno vivo
E ancora qualcuno va a duello gratis
E ancora, qualcuno sta incolpando, qualcuno è morto, qualcuno è vivo
Sei come un giardino, ma io sono il cuore di un giardiniere
Signora, non c'è niente nella sua mente come morire
Non sai, non sai come