Traduzione del testo della canzone Me & My Homies - Tupac Shakur, Nate Dogg

Me & My Homies (originale)

Me and my homies tho
you know we kick it like everyday
Me and my homies, kick it like everyday
But I’m alone in my room
and I dont have no one to talk to I catch a girl with my phone
and cause some folks who know what I go through
after I smoke a joint, come on to keep my temper low
I parlay with my friends
there’s really no where else to go Me and my homies though
you know we kick it like everyday
Me and my homies, kick it like everyday
I ain’t shit without my homeboys
rather be buried, then see us party
keep it close to my heart
cuz we the ones that got the shit started
you recollect, we used to bust on snithces
nobody come before my niggaz, fuck all y’all bitches
all my homeboys are self sufficient
so be suspicious of your scandalous tricks
got the police takin our pictures
love to hang out on the corner but we known to ride
me and my muthafuckin homeboys down to die
for each other, cuz we closer than brothers
its like you came in, no forgettin the party poppin
when my squad walks in throw up your hands baby buy me a drink, stop actin phony
dont forget tto bring something for all my homies
to know me is to love a thug nigga to the fullest, duckin bullets,
snatchin guns when these trick niggaz pull it handle my business like a professional, the whole world knows me but I ain’t shit without my fuckin homies
me and my fuckin homies
Me and my homies though
you know we kick it like everyday
Me and my homies
kick it like everyday
(Me and my homies)
constantly we mash
(Me and my homies)
gotta make that cash
(Me and my homies)
there’s no need to ask
(Me and my homies)
we are still the best
(thats my homeys)
thats my homeys
DPGC homeys
Me and my homies tho
you know we kick it like everyday
Me and my homies, kick it like everyday

(traduzione)

Io e i miei amici comunque
sai che lo prendiamo a calci come tutti i giorni
Io e i miei amici, calciamolo come tutti i giorni
Ma sono solo nella mia stanza
e non ho nessuno con cui parlare, prendo una ragazza con il mio telefono
e causare alcune persone che sanno cosa sto passando
dopo che ho fumato una canna, vieni a mantenere il mio temperamento calmo
Parliamo con i miei amici
non c'è davvero nessun altro posto dove andare io e i miei amici però
sai che lo prendiamo a calci come tutti i giorni
Io e i miei amici, calciamolo come tutti i giorni
Non sono una merda senza i miei compagni
piuttosto essere sepolto, poi vederci festeggiare
tienilo vicino al mio cuore
perché noi quelli che hanno iniziato la merda
ti ricordi, noi usavamo le spie
nessuno viene prima dei miei negri, fanculo a tutte voi puttane
tutti i miei compagni sono autosufficienti
quindi sii sospettoso dei tuoi trucchi scandalosi
abbiamo fatto scattare le nostre foto alla polizia
adoriamo uscire all'angolo, ma sappiamo cavalcare
io e i miei fottuti compagni di casa stiamo per morire
l'uno per l'altro, perché siamo più vicini dei fratelli
è come se fossi entrato, senza dimenticare lo scoppio della festa
quando entra la mia squadra alza le mani piccola comprami da bere, smettila di comportarti in modo fasullo
non dimenticare di portare qualcosa per tutti i miei amici
conoscermi è amare un negro delinquente fino in fondo, schivare proiettili,
snatchin pistole quando questi trucchi negri lo tirano gestiscono i miei affari come un professionista, il mondo intero mi conosce ma non sono una merda senza i miei fottuti amici
io e i miei fottuti amici
Io e i miei amici però
sai che lo prendiamo a calci come tutti i giorni
Io e i miei amici
calcia come tutti i giorni
(Io e i miei amici)
schiacciamo costantemente
(Io e i miei amici)
devo fare quei soldi
(Io e i miei amici)
non c'è bisogno di chiedere
(Io e i miei amici)
siamo ancora i migliori
(questo sono i miei familiari)
ecco i miei familiari
DPGC casalinghi
Io e i miei amici comunque
sai che lo prendiamo a calci come tutti i giorni
Io e i miei amici, calciamolo come tutti i giorni