Traduzione del testo della canzone Tolt My Pistol - Turf Talk, E-40

Tolt My Pistol (originale)

I’ma bust one and get rid of that ho
Got a .40 on me with a cinnamon roll
Got a 4−5, lemon squeeze
Boom, too, 23's
AK, banana clip
On some Tony Montana shit
Rude bwoy, bloodclot
Bust a nigga in his snot box
Got a Dillinger that’ll hold the shell
No evidence for the po-pells
And the big thang, I only pull it out
When they talk tough and start runnin' they mouth
Gotta call for the boss when we get them niggas
Be patient and hit them niggas
Fatigued up, camo
Drrrrrrrrrrr… Rambo!
That’s why I tolt my pistol
Everywhere I go, ‘cause you never know
That’s why I tote my pistol
Everywhere I go, ‘cause you never know
Dim your lights with my light dimmer
(What kind of dimmer?) 911 Kimber
Fuck with me and get scalped (get scalped)
I’d rather be caught with than without (than without)
They starvin', they thirsty ‘cause it’s a drought (it's a drought)
They say they gon' hurt me and take me out (take me out)
Heavy metal (heavy metal) what I’m carryin' (what I’m carryin')
He had his daughter with him, so I spared him
You goin' to hell or you goin' to heaven?
My favorite weapon: FN57
Say your blessing, call the reverend
In a couple of seconds, I’ma teach your ass a lesson
I’m a boy—girl, I got gouda
I’ll have your head like Medusa
Don’t bother me, I won’t bother you
How many good dudes left?
Only a few
That’s why I tolt my pistol
Everywhere I go, ‘cause you never know
That’s why I tote my pistol
Everywhere I go, ‘cause you never know
Long rifle with the scope on it
Grab it, cock it, and choke on it
Pistol-grip pump, boy
AP9 for a punk boy
.357 with the snub-nose
Machine gun with the air hole
Go to school with it, go to work with it
Lord knows a nigga sittin' in the church with it
Potato head, no noise
Two guns, I’m a cowboy
Bounty hunter, we lookin' for ya
Seen your chain, and took it from ya
One shot, Billy the Kid
Al Capone on some gangsta shit
Desert Eagle, player hater
I’ll be back—Terminator
That’s why I tolt my pistol
Everywhere I go, ‘cause you never know
That’s why I tote my pistol
Everywhere I go, ‘cause you never know

Tolt My Pistol (traduzione)

Ne romperò uno e mi libererò di quella puttana
Ho un .40 su di me con un panino alla cannella
Ho un 4-5, spremuta di limone
Boom, anche, 23
AK, clip a banana
Su qualche merda di Tony Montana
Rude bwoy, coagulo di sangue
Rompi un negro nel suo moccio
Ho un Dillinger che terrà il guscio
Nessuna prova per i paparazzi
E il grande ringraziamento, lo estraggo solo
Quando parlano duro e iniziano a correre, parlano
Devo chiamare il capo quando prendiamo quei negri
Sii paziente e colpisci quei negri
Stanco, mimetico
Drrrrrrrrrrr… Rambo!
Ecco perché ho lanciato la mia pistola
Ovunque io vada, perché non si sa mai
Ecco perché porto la mia pistola
Ovunque io vada, perché non si sa mai
Abbassa le luci con il mio dimmer luce
(Che tipo di dimmer?) 911 Kimber
Fanculo con me e fatti scalpare (fai scalpare)
Preferirei essere preso con che senza (che senza)
Muoiono di fame, hanno sete perché è una siccità (è una siccità)
Dicono che mi faranno del male e mi porteranno fuori (portami fuori)
Heavy metal (heavy metal) cosa sto portando (cosa sto portando)
Aveva con sé sua figlia, quindi l'ho risparmiato
Vai all'inferno o vai in paradiso?
La mia arma preferita: FN57
Dì la tua benedizione, chiama il reverendo
Tra un paio di secondi ti darò una lezione
Sono un ragazzo, una ragazza, ho il gouda
Avrò la tua testa come Medusa
Non disturbarmi, non ti darò fastidio
Quanti bravi ragazzi sono rimasti?
Solo pochi
Ecco perché ho lanciato la mia pistola
Ovunque io vada, perché non si sa mai
Ecco perché porto la mia pistola
Ovunque io vada, perché non si sa mai
Fucile lungo con il cannocchiale
Afferralo, armalo e soffocalo
Pompa con impugnatura a pistola, ragazzo
AP9 per un ragazzo punk
.357 con il naso camuso
Mitragliatrice con il foro dell'aria
Vai a scuola con esso, vai a lavorare con esso
Il Signore conosce un negro seduto in chiesa con esso
Testa di patate, nessun rumore
Due pistole, sono un cowboy
Cacciatore di taglie, ti stiamo cercando
Ho visto la tua catena e te l'ho presa
Un colpo, Billy the Kid
Al Capone su qualche merda da gangsta
Desert Eagle, odiatore di giocatori
Tornerò: Terminator
Ecco perché ho lanciato la mia pistola
Ovunque io vada, perché non si sa mai
Ecco perché porto la mia pistola
Ovunque io vada, perché non si sa mai