Traduzione del testo della canzone Beneath the Smiles - Twelve Foot Ninja

Beneath the Smiles (originale)

The scars
Beneath their smiles
Run length to length
A million miles
The wisdom
Of a broken child
Who feels at home
Amidst the fire
Master knows
And he knows best
The universe
Within his chest
The ascendant rise
The cowards fall
Learn nothing
When you know it all
Are we men
Or are we mice?
For certain death
Awaits outside
We must beat
This system now
There’s too many
To take them down
The only way
We’ll make it out
Is to shed ourselves
Of shame and doubt
The only way
We’ll make it out
Is if we make or break
Without a sound
Seize their prize
Storm the gates
For all we know
They sleep awake
They’re marching
To the drums like sheep
Take a bow
And grit your teeth
The shrouded moon
It’s a sign
We have to move now
It is time
Are we men
Or are we mice?
For certain death
Awaits outside
We must beat
This system now
There’s too many
To take them down
The only way
We’ll make it out
Is to shed ourselves
Of shame and doubt
The only way
We’ll make it out
Is if we make or break
Without a sound
Seize their prize
Storm the gates
For all we know
They sleep awake
We will overcome
Atonement awaits
Unseen to the eyes

Beneath the Smiles (traduzione)

Le cicatrici
Sotto i loro sorrisi
Corri da lunghezza a lunghezza
Un milione di miglia
La saggezza
Di un bambino a pezzi
Chi si sente a casa
In mezzo al fuoco
Il maestro lo sa
E lui sa meglio
L'universo
Dentro il suo petto
L'ascesa ascendente
I codardi cadono
Impara niente
Quando sai tutto
Siamo uomini
O siamo topi?
Per morte certa
Ti aspetta fuori
Dobbiamo battere
Questo sistema ora
Ce ne sono troppi
Per eliminarli
L'unico modo
Ce la faremo
È perdere noi stessi
Di vergogna e dubbio
L'unico modo
Ce la faremo
È se facciamo o rompiamo
Senza suono
Afferra il loro premio
Assalta i cancelli
Per quanto ne sappiamo
Dormono svegli
Stanno marciando
Ai tamburi come pecore
Fare un inchino
E stringi i denti
La luna avvolta
È un segno
Dobbiamo spostarci ora
È ora
Siamo uomini
O siamo topi?
Per morte certa
Ti aspetta fuori
Dobbiamo battere
Questo sistema ora
Ce ne sono troppi
Per eliminarli
L'unico modo
Ce la faremo
È perdere noi stessi
Di vergogna e dubbio
L'unico modo
Ce la faremo
È se facciamo o rompiamo
Senza suono
Afferra il loro premio
Assalta i cancelli
Per quanto ne sappiamo
Dormono svegli
Supereremo
L'espiazione attende
Invisibile agli occhi