Traduzione del testo della canzone Start the Fire - Twelve Foot Ninja

Start the Fire (originale)

He thought he was a ghost
Undiagnosed
Caught inside the blur
Here but never home
He did everything to coexist
Limb by limb, bit by bit
He didn’t lose the plot
The plot lost him
Now he’s crossed the wire
Broken by design
Out of order
Out of order
Now he’s crossed the wire
Lights the fuse, to start the fire
Out of order
Out of order
Out of order!
Through the mirror of his eyes
He sees the world in black and white
He thinks it’s all so clear
But it’s a trick of the light
He’ll thrash against the tide
Obliged to disobey
Will no longer be denied
He’s a levy about to break
Now he’s crossed the wire
Broken by design
Out of order
Out of order
Now he’s crossed the wire
Lights the fuse, to start the fire
Out of order
Out of order
Lights are off and all the exits are closed
He’s become the thing he fears the most
And someone else is always there
To wear the blame…
Start the fire!
Start the fire!
Now he’s crossed the wire
Broken by design
Out of order
Out of order
Now he’s crossed the wire
Lights the fuse…
Start the fire!
Start the fire!

Start the Fire (traduzione)

Pensava di essere un fantasma
Non diagnosticato
Catturato nella sfocatura
Qui ma mai a casa
Ha fatto di tutto per convivere
Arto per arto, pezzo per pezzo
Non ha perso la trama
La trama lo ha perso
Ora ha oltrepassato il filo
Rotto dal design
Fuori servizio
Fuori servizio
Ora ha oltrepassato il filo
Accende la miccia, per accendere il fuoco
Fuori servizio
Fuori servizio
Fuori servizio!
Attraverso lo specchio dei suoi occhi
Vede il mondo in bianco e nero
Pensa che sia tutto così chiaro
Ma è un trucco della luce
Si batterà controcorrente
Obbligato a disobbedire
Non sarà più negato
È un prelievo che sta per rompere
Ora ha oltrepassato il filo
Rotto dal design
Fuori servizio
Fuori servizio
Ora ha oltrepassato il filo
Accende la miccia, per accendere il fuoco
Fuori servizio
Fuori servizio
Le luci sono spente e tutte le uscite sono chiuse
È diventato la cosa che teme di più
E qualcun altro è sempre lì
Per portare la colpa...
Accendi il fuoco!
Accendi il fuoco!
Ora ha oltrepassato il filo
Rotto dal design
Fuori servizio
Fuori servizio
Ora ha oltrepassato il filo
Accende la miccia...
Accendi il fuoco!
Accendi il fuoco!