Traduzione del testo della canzone Collateral - Twelve Foot Ninja

Collateral (originale)

The deal is fixed,
The cards are cut,
All of the heathens,
They are drinking from the cup,
This crooked game,
Is not of luck,
Digging down,
To reach the top,
Followers all scream for more until
they’re drunk,
And all god’s children
could give a fuck.
The way of the beast is
tragedy by design,
Collateral waste,
Will you drown
in the noise you have made?
Surrounded by darkness,
You won’t hide from the lights,
There is no escape,
From the ones
who would profit from shame,
Will you drown
in the noise you have made?
The wings are clipped,
The bird half-cut
Gone is the one who made her
home among the stars,
A fall from grave,
Becomes her art,
Digging down,
No looking up,
When the riches and rewards
are not enough,
And all god’s children
could give a fuck.
They’ll chew you up,
And spit you out,
The promise of demise
is a religion,
The audience makes no sound,
They can’t take their eyes
off a collision.
When enough is enough,
Not enough is too much.

Collateral (traduzione)

L'affare è stato risolto,
Le carte sono tagliate,
Tutti i pagani,
stanno bevendo dalla coppa,
questo gioco storto,
Non è fortuna,
Scavando,
Per raggiungere la vetta,
Tutti i follower chiedono di più fino a quando
sono ubriachi,
E tutti i figli di dio
potrebbe fregarsene.
La via della bestia è
tragedia in base al progetto,
Rifiuti collaterali,
Annegherai
nel rumore che hai fatto?
Circondato dall'oscurità,
Non ti nasconderai dalle luci,
Non c'è via di fuga,
Da quelli
chi trarrebbe profitto dalla vergogna,
Annegherai
nel rumore che hai fatto?
Le ali sono tagliate,
L'uccello tagliato a metà
Se n'è andata colei che l'ha creata
casa tra le stelle,
Una caduta dalla tomba,
diventa la sua arte,
Scavando,
Non cercare in alto,
Quando le ricchezze e le ricompense
non bastano,
E tutti i figli di dio
potrebbe fregarsene.
Ti masticheranno,
E sputarti fuori,
La promessa della morte
è una religione,
Il pubblico non emette alcun suono,
Non possono distogliere lo sguardo
fuori da una collisione.
Quando abbastanza è abbastanza,
Non abbastanza è troppo.