Traduzione del testo della canzone Post Mortem - Twelve Foot Ninja

Post Mortem (originale)

Nobody’s here for too long
It’s just a breath
It’s just a song
And in the end
No right from wrong
You’ll find it didn’t matter
Nobody’s here for too long
It’s just a breath
It’s just a song
And in the end
No right from wrong
You’ll find it didn’t matter
You’ll learn every time you fall
Better to give everything or nothing at all
What the hell you waiting for
Better to give everything or nothing at all
(nothing at all)
If you live in the flow
Life happens for us when we let it go
If you fear the end will come
Life happens to us when we’re holding on
Life is for the living
You must carry on
Nobody’s here for too long
It’s just a breath
It’s just a song
And in the end
No right from wrong
You’ll find it didn’t matter
Nobody’s here for too long
It’s just a breath
It’s just a song
And in the end
No right from wrong
You’ll find it didn’t matter
You’ll learn every time you fall
Better to give everything or nothing at all
What the hell you waiting for
Better to give everything or nothing at all
(nothing at all)
Disfrutar tu vida
O tener tu muerte
Disfrutar tu vida
O tener tu muerte
We all arrive here alone
We all depart here alone
But we don’t wanna go
We all arrive here alone
We will depart here alone
We ought to let it go
You’ll learn every time you fall
Better to give everything or nothing at all
What the hell you waiting for
Better to give everything or nothing at all
(nothing at all)
Energy never dies
It moves on to its next state
If energy never dies
We exist into post mortem

(traduzione)

Nessuno è qui da troppo tempo
È solo un respiro
È solo una canzone
E alla fine
No giusto da sbagliato
Scoprirai che non importava
Nessuno è qui da troppo tempo
È solo un respiro
È solo una canzone
E alla fine
No giusto da sbagliato
Scoprirai che non importava
Imparerai ogni volta che cadrai
Meglio dare tutto o niente
Che diavolo stai aspettando
Meglio dare tutto o niente
(niente di niente)
Se vivi nel flusso
La vita accade per noi quando la lasciamo andare
Se hai paura che arrivi la fine
La vita ci accade quando resistiamo
La vita è per i vivi
Devi andare avanti
Nessuno è qui da troppo tempo
È solo un respiro
È solo una canzone
E alla fine
No giusto da sbagliato
Scoprirai che non importava
Nessuno è qui da troppo tempo
È solo un respiro
È solo una canzone
E alla fine
No giusto da sbagliato
Scoprirai che non importava
Imparerai ogni volta che cadrai
Meglio dare tutto o niente
Che diavolo stai aspettando
Meglio dare tutto o niente
(niente di niente)
Disfruttare la tua vida
O tener tu muerte
Disfruttare la tua vida
O tener tu muerte
Arriviamo tutti qui da soli
Partiamo tutti da qui da soli
Ma non vogliamo andare
Arriviamo tutti qui da soli
Partiremo da qui da soli
Dovremmo lasciarlo andare
Imparerai ogni volta che cadrai
Meglio dare tutto o niente
Che diavolo stai aspettando
Meglio dare tutto o niente
(niente di niente)
L'energia non muore mai
Passa allo stato successivo
Se l'energia non muore mai
Esistiamo nell'autopsia