Traduzione del testo della canzone F.E.A.R. - Twelve Foot Ninja

F.E.A.R. (originale)

Every breath, every step
How remote their control
I will run
I will be
I will break stranglehold
Once we’ll be overwhelmed
Once we reach our greater selves
All we know will be complete
We will overcome gravity
I must break free
Through this wall
Must wake up from this dream
I can hear them calling me
I will endure, I will be here
We only see what we want to see
(False evidence, appearing real)
When we’ve given everything we feel
(False evidence, appearing real)
We’re moving to the end of lightning speed
(False evidence, appearing real)
What we don’t understand is the enemy
All of time, all that’s won
A tiny seed, an atom ball
We retreat and we hide
We’ll be back before too long
Centrifuge the empire
We’ll subside, be retired
Then we’ll live without regret
We will overcome our greatest fears
I must break free
Through this wall
Must wake up from this dream
I can hear them calling me
I will endure, I will be here
We only see what we want to see
(False evidence, appearing real)
And we’ve given everything we feel
(False evidence, appearing real)
We’re moving to the end of lightning speed
(False evidence, appearing real)
What we don’t understand is the enemy
I must break free
Through this wall
I must wake up from this dream
I can hear them calling me
I will endure, I will be here

F.E.A.R. (traduzione)

Ogni respiro, ogni passo
Come remoto il loro controllo
Correrò
Sarò
Spezzerò la morsa
Una volta che saremo sopraffatti
Una volta che avremo raggiunto il nostro io superiore
Tutto ciò che sappiamo sarà completo
Supereremo la gravità
Devo liberarmi
Attraverso questo muro
Deve svegliarsi da questo sogno
Riesco a sentirli chiamarmi
Resisterò, sarò qui
Vediamo solo ciò che vogliamo vedere
(False prove, apparentemente reali)
Quando abbiamo dato tutto ciò che sentiamo
(False prove, apparentemente reali)
Ci stiamo dirigendo verso la fine della velocità della luce
(False prove, apparentemente reali)
Quello che non capiamo è il nemico
Tutto il tempo, tutto ciò che è vinto
Un piccolo seme, una palla atomica
Ci ritiriamo e ci nascondiamo
Torneremo tra non molto
Centrifuga l'impero
Ci calmeremo, andremo in pensione
Allora vivremo senza rimpianti
Supereremo le nostre paure più grandi
Devo liberarmi
Attraverso questo muro
Deve svegliarsi da questo sogno
Riesco a sentirli chiamarmi
Resisterò, sarò qui
Vediamo solo ciò che vogliamo vedere
(False prove, apparentemente reali)
E abbiamo dato tutto ciò che sentiamo
(False prove, apparentemente reali)
Ci stiamo dirigendo verso la fine della velocità della luce
(False prove, apparentemente reali)
Quello che non capiamo è il nemico
Devo liberarmi
Attraverso questo muro
Devo svegliarmi da questo sogno
Riesco a sentirli chiamarmi
Resisterò, sarò qui