| Shuriken (originale) | Shuriken (traduzione) |
|---|---|
| The body | Il corpo |
| The mind | La mente |
| The target | Il bersaglio |
| The shape | La forma |
| The breath | Il respiro |
| The hand | La mano |
| The weapon | L'arma |
| The weight | Il peso |
| The silence | Il silenzio |
| The sound | Il suono |
| The tide | La marea |
| The wake | Il risveglio |
| The sword | La spada |
| The spirit | Lo spirito |
| The soul | L'anima |
| Ablaze | In fiamme |
| The bird slips out of my hand | L'uccello mi sfugge di mano |
| And into the heart of the enemy | E nel cuore del nemico |
| The bird slips out of my hand | L'uccello mi sfugge di mano |
| Plunges into the heart | Si tuffa nel cuore |
| The strike | Lo sciopero |
| The union | L'Unione |
| The quest | La ricerca |
| The aim | Lo scopo |
| The perfect momentum | Lo slancio perfetto |
| The unyielding haze | La foschia inflessibile |
| The focus | La messa a fuoco |
| The tide | La marea |
| The void | Il vuoto |
| The space | Lo spazio |
| The domain of self | Il dominio di se stessi |
| The bird slips out of my hand | L'uccello mi sfugge di mano |
| And into the heart of the enemy | E nel cuore del nemico |
| The bird slips out of my hand | L'uccello mi sfugge di mano |
| Plunges into the heart | Si tuffa nel cuore |
| Rin | Rin |
| Kyo | Kyo |
| Toh | Toh |
| Sha | Sha |
| Kai | Kai |
| Jin | Jin |
| Retsu | Retsu |
| Zai | Zai |
| Zen | zen |
