Traduzione del testo della canzone Shock to the System - Twelve Foot Ninja

Shock to the System (originale)

Today you take the first step on your journey to transcendence
The future’s here right now, the doorway to perfection
You inhale the stream of data
Click, click, click, we’ll jack you in
Sit back, enjoy the drama
Click, click, click, don’t stop, rewind
You’ll assimilate the mantra
The enlightened panorama
Tick, tick, tick, enjoy the ride
Tick, tick, tick
It’s a shock to the system
It lights you up
It turns you on
It’s a shock to the system
The new frontier
Will give you everything you need
The time to act is now
Upgrade to turn your life around
As the world is growing darker
You can mitigate disaster
Order now, while there’s still time
Tick, tick, tick
It’s a shock to the system
It lights you up
It turns you on
It’s a shock to the system
You may feel the pinch
But it will be everything you need
If ascendance is your wettest dream
Then your satisfaction is guaranteed
Shock to the system
The new frontier
Will give you everything you need
I spin towards my grand demise
And my erasure a matter of time
So if there is a way to circumvent
My imminent impending death
Then I will pay whatever it requires
If life is malleable
And longevity is valuable
Then I will have defeated father time
My prime will be the afterlife
I’ll probably outlive my wife
And I will claim my riches to be mine
I’m holding all the cards and I am reaching for the stars
And I am infinitely better riding high
Thank science for the blessing
There can be no second guessing
I become a God, one with the hive
It’s a shock to the system
It burns you up
It shuts you down
It’s a shock to the system
The new frontier
Is void of humanity
If your evolution is technology
Then your destruction is guaranteed
Shock to the system
The brave new world
Is the one where you’re history

(traduzione)

Oggi fai il primo passo del tuo viaggio verso la trascendenza
Il futuro è qui proprio ora, la porta della perfezione
Inspiri il flusso di dati
Fai clic, fai clic, fai clic, ti collegheremo
Siediti, goditi il ​​dramma
Clicca, clicca, clicca, non fermarti, riavvolgi
Assimilerai il mantra
Il panorama illuminato
Tic, tic, tic, goditi il ​​viaggio
Spunta, spunta, spunta
È uno shock per il sistema
Ti illumina
Ti eccita
È uno shock per il sistema
La nuova frontiera
Ti darà tutto ciò di cui hai bisogno
Il momento di agire è ora
Esegui l'upgrade per dare una svolta alla tua vita
Mentre il mondo sta diventando più oscuro
Puoi mitigare il disastro
Ordina ora, finché c'è ancora tempo
Spunta, spunta, spunta
È uno shock per il sistema
Ti illumina
Ti eccita
È uno shock per il sistema
Potresti sentire il pizzico
Ma sarà tutto ciò di cui hai bisogno
Se l'ascesa è il tuo sogno più bagnato
Quindi la tua soddisfazione è garantita
Shock per il sistema
La nuova frontiera
Ti darà tutto ciò di cui hai bisogno
Giro verso la mia grande scomparsa
E la mia cancellazione è una questione di tempo
Quindi se c'è un modo di aggirare
La mia morte imminente
Poi pagherò tutto ciò che richiede
Se la vita è malleabile
E la longevità è preziosa
Allora avrò sconfitto il tempo del padre
Il mio primo sarà l'aldilà
Probabilmente sopravviverò a mia moglie
E rivendicherò che le mie ricchezze saranno mie
Ho in mano tutte le carte e sto raggiungendo le stelle
E io sono infinitamente più bravo ad andare in alto
Ringrazia la scienza per la benedizione
Non ci possono essere una seconda ipotesi
Divento un Dio, uno con l'alveare
È uno shock per il sistema
Ti brucia
Ti spegne
È uno shock per il sistema
La nuova frontiera
È privo di umanità
Se la tua evoluzione è la tecnologia
Quindi la tua distruzione è garantita
Shock per il sistema
Il nuovo mondo coraggioso
È quello in cui sei la storia