Traduzione del testo della canzone Sick - Twelve Foot Ninja

Sick (originale)

Are you sick of being tired?
Are you tired of being sick?
How did I get to where it pours,
Never rains,
Highway-lost,
Out of range,
My time,
A memory.
As you grip for the future,
It slips out of your hands,
The bitter-sweet truth,
You know too well,
You’ve got to take it,
You’ve got to face it where you stand.
Get out of your own damn way,
You must be out of your mind.
Don’t ask if refusal offends.
I can get a handle on it.
Time is a memory,
Time is ticking,
Time is a memory,
Time is illusion.

Sick (traduzione)

Sei stanco di essere stanco?
Sei stanco di essere malato?
Come sono arrivato a dove piove,
Non piove mai,
Autostrada persa,
Fuori dal limite,
Mio tempo,
Un ricordo.
Mentre ti afferri per il futuro,
Ti scivola dalle mani,
La verità agrodolce,
lo sai troppo bene
Devi prenderlo,
Devi affrontarlo da dove ti trovi.
Esci dalla tua dannata strada,
Devi essere fuori di testa.
Non chiedere se il rifiuto offende.
Posso avere un controllo su di esso.
Il tempo è un ricordo,
Il tempo scorre,
Il tempo è un ricordo,
Il tempo è illusione.