Traduzione del testo della canzone Deluge - Twelve Foot Ninja

Deluge (originale)

You rode the vibration of anger like riding the tide out to sea
You tried to find the face of salvation, but all you found was me
Now you’re staring at the sword in your chest like I owe you an apology
I would never suspect that you would do this to your family, but no mercy
You’re not alone
I will arise and arrive from the depth of this hole
You must atone
When i reconcile with the force at the depth of my soul I will be home
You’ve got nowhere left to go, i’ve fought through liars and lows,
and it all ends now
I’m hitting you where it hurts, and this is all you deserve, and it all ends now
Oh how the tables have turned
Oh how your temples will burn
You’ve got nowhere left to go, you’d best prepare for the storm,
and it all ends, and it all ends now
You condemn me as the devil himself in an attmept to erase my spark
But since the devil don’t exist where I am, he could only be where you are
You’re not alone
I will arise and arrive from the depth of this hole
You must atone
When i reconcile with the force at the depth of my soul I will be home
You’ve got nowhere left to go, i’ve fought through liars and lows,
and it all ends now
I’m hitting you where it hurts, and this is all you deserve, and it all ends now
Oh how the tables have turned
Oh how your temples will burn
You’ve got nowhere left to go, you’d best prepare for the storm,
and it all ends, and it all ends now
I have walked in to the dark so I could come to know the light
The light!

(traduzione)

Hai cavalcato la vibrazione della rabbia come cavalcare la marea verso il mare
Hai cercato di trovare il volto della salvezza, ma tutto ciò che hai trovato ero io
Ora stai fissando la spada nel tuo petto come se ti dovessi delle scuse
Non sospetterei mai che faresti questo alla tua famiglia, ma senza pietà
Non sei solo
Mi alzerò e arriverò dalla profondità di questo buco
Devi espiare
Quando mi riconcilierò con la forza nella profondità della mia anima, sarò a casa
Non hai più nessun posto dove andare, ho combattuto attraverso bugiardi e bassi,
e tutto finisce ora
Ti sto colpendo dove fa male, e questo è tutto ciò che meriti, e tutto finisce ora
Oh come sono cambiate le cose
Oh come bruceranno le tue tempie
Non hai più nessun posto dove andare, faresti meglio a prepararti per la tempesta,
e tutto finisce, e tutto finisce adesso
Mi condanni come il diavolo stesso nel tentativo di cancellare la mia scintilla
Ma dal momento che il diavolo non esiste dove sono io, potrebbe essere solo dove sei tu
Non sei solo
Mi alzerò e arriverò dalla profondità di questo buco
Devi espiare
Quando mi riconcilierò con la forza nella profondità della mia anima, sarò a casa
Non hai più nessun posto dove andare, ho combattuto attraverso bugiardi e bassi,
e tutto finisce ora
Ti sto colpendo dove fa male, e questo è tutto ciò che meriti, e tutto finisce ora
Oh come sono cambiate le cose
Oh come bruceranno le tue tempie
Non hai più nessun posto dove andare, faresti meglio a prepararti per la tempesta,
e tutto finisce, e tutto finisce adesso
Sono entrato nel buio in modo da poter conoscere la luce
La luce!