Traduzione del testo della canzone Dig For Bones - Twelve Foot Ninja

Dig For Bones (originale)

I lie in wait for you
My enemy eclipsed
The first and final warning
A fatal catalyst
Fire wrapped in clouds
You’ve come to send me home
A falsified ascension
Thy kingdom come
The fight, it blazes on
Your cause is not my own
I am not the only one
I am not the only one
Well, you’ve crossed the Rubicon
And now you’re a dog of war
And no man’s friend
You’ve crossed the Rubicon now
Wait
(I recall when we were like each other)
What have you (I remember it all) done?
(You were closer to me than a brother)
What have you become?
You shed their blood
In sanctimonious obligation
Without empathy or thought
And you held your soul to ransom
People made senseless
Under hail of friendly-fire
Now they wander the wilderness
Extinguished by their own decline
The fight, it blazes on
Your cause is not my own
I am not the only one
I am not the only one
Well, you’ve crossed the Rubicon
And now you’re a dog of war
And no man’s friend
You’ve crossed the Rubicon now
Wait
(I recall when we were like each other)
What have you (I remember it all) done?
(You were closer to me than a brother)
What have you become?
Death
The glorious war machine sent for
Forged
circuits
The annihilation
Born from the heart of a false salvation
In unified exaltation
Fuel for their liberation
Dig for bones, lick your wounds
Your reward, the leash, remains
Heel, and come when you’re called
From their command into your grave
The hypocrisy of your liberty
Your security for us all
Insanity pleads its own defence
To deter the advance of the law
You and I, we’re no different
We originate from the sword
I didn’t want to single you out
But I’m relentless
You’ll never feel
You’ll never be innocent again
Relentless
Dig for bones, lick your wounds
Your reward, the leash, remains
Dig for bones, lick your wounds
Your reward, the leash, remains

Dig For Bones (traduzione)

Ti aspetto
Il mio nemico è eclissato
Il primo e ultimo avviso
Un catalizzatore fatale
Fuoco avvolto dalle nuvole
Sei venuto per mandarmi a casa
Un'ascensione falsa
Venga il tuo Regno
La lotta, divampa
La tua causa non è la mia
Non sono l'unico
Non sono l'unico
Bene, hai attraversato il Rubicone
E ora sei un cane da guerra
E l'amico di nessuno
Hai attraversato il Rubicone ora
Attesa
(Ricordo quando eravamo uguali)
Che cosa hai fatto (ricordo tutto)?
(Eri più vicino a me che a un fratello)
Cosa sei diventato?
Hai versato il loro sangue
In obbligazione ipocrita
Senza empatia o pensiero
E hai tenuto la tua anima in riscatto
Le persone rese insensate
Sotto la grandine del fuoco amico
Ora vagano per il deserto
Estinti dal loro stesso declino
La lotta, divampa
La tua causa non è la mia
Non sono l'unico
Non sono l'unico
Bene, hai attraversato il Rubicone
E ora sei un cane da guerra
E l'amico di nessuno
Hai attraversato il Rubicone ora
Attesa
(Ricordo quando eravamo uguali)
Che cosa hai fatto (ricordo tutto)?
(Eri più vicino a me che a un fratello)
Cosa sei diventato?
Morte
La gloriosa macchina da guerra inviata
Forgiato
circuiti
L'annientamento
Nato dal cuore di una falsa salvezza
Nell'esaltazione unificata
Carburante per la loro liberazione
Scava per le ossa, leccati le ferite
La tua ricompensa, il guinzaglio, rimane
Heel, e vieni quando sarai chiamato
Dal loro comando nella tua tomba
L'ipocrisia della tua libertà
La tua sicurezza per tutti noi
La follia invoca la propria difesa
Per scoraggiare l'anticipo della legge
Io e te, non siamo diversi
Abbiamo origine dalla spada
Non volevo escluderti
Ma sono implacabile
Non ti sentirai mai
Non sarai mai più innocente
Inflessibile
Scava per le ossa, leccati le ferite
La tua ricompensa, il guinzaglio, rimane
Scava per le ossa, leccati le ferite
La tua ricompensa, il guinzaglio, rimane