Traduzione del testo della canzone Addict With A Pen - Twenty One Pilots

Addict With A Pen (originale)

Hello
We haven’t talked in quite some time
I know
I haven’t been the best
Of sons
Hello
I’ve been traveling in
The deserts of my mind
And I
Haven’t found a drop
Of life
I haven’t found a drop
Of you
I haven’t found a drop
I haven’t found a drop
Of water
Water
I try desperately to run through the sand
As I hold the water
In the palm of my hand
Cause it’s all that I have
And it’s all that I need and
The waves of the water
Mean nothing to me
But I try my best
In all that I can to
Hold tightly onto
What’s left in my hand
But no matter how
How tightly I will strain
The sand will slow me down
And the water will drain
I’m just being dramatic
In fact,
I’m only at it again
As an addict with a pen
Who’s addicted to the wind
As it blows me back and forth
Mindless, spineless, and pretend
Of course I’ll be here again
See you tomorrow
But it’s the end of today
End of my ways
As a walking denial
My trial was filed as a crazy
Suicidal head case
But you specialize in dying
You hear me screaming, «Father»
And I’m lying here just crying
So wash me with your water
Water
Hello
We haven’t talked in quite some time
I know
I haven’t been the best
Of sons
Hello
I’ve been traveling in
The deserts of my mind
And I
I haven’t found a drop
Of life
I haven’t found a drop
Of you
I haven’t found a drop
I haven’t found a drop
Of water

(traduzione)

Ciao
Non ci sentiamo da un po' di tempo
Lo so
Non sono stato il migliore
Di figli
Ciao
Ho viaggiato
I deserti della mia mente
E io
Non ho trovato una goccia
Della vita
Non ho trovato una goccia
Di voi
Non ho trovato una goccia
Non ho trovato una goccia
D'acqua
Acqua
Cerco disperatamente di correre attraverso la sabbia
Mentre tengo l'acqua
Nel palmo della mia mano
Perché è tutto ciò che ho
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno e
Le onde dell'acqua
Non significano nulla per me
Ma faccio del mio meglio
In tutto ciò che posso
Tieniti forte
Cosa mi è rimasto in mano
Ma non importa come
Quanto mi sforzerò
La sabbia mi rallenterà
E l'acqua verrà scaricata
Sono solo drammatico
Di fatto,
Ci sono solo di nuovo
Da tossicodipendente con una penna
Chi è dipendente dal vento
Mentre mi fa saltare avanti e indietro
Senza cervello, senza spina dorsale e finta
Ovviamente sarò di nuovo qui
Ci vediamo domani
Ma è la fine di oggi
Fine dei miei modi
Come una negazione ambulante
Il mio processo è stato archiviato come un pazzo
Testa suicida
Ma sei specializzato nel morire
Mi senti urlare: «Padre»
E sono sdraiato qui solo a piangere
Quindi lavami con la tua acqua
Acqua
Ciao
Non ci sentiamo da un po' di tempo
Lo so
Non sono stato il migliore
Di figli
Ciao
Ho viaggiato
I deserti della mia mente
E io
Non ho trovato una goccia
Della vita
Non ho trovato una goccia
Di voi
Non ho trovato una goccia
Non ho trovato una goccia
D'acqua