Traduzione del testo della canzone Novocaine - Twin Atlantic

Novocaine (originale)

You were my secret
Another poison dart
Right to my temple
And blew the candle out
I lie here broken
You opened up the door
And showed me freedom
Another mutilated romance
Like novocaine
You flood my brain
And foolish electric heart
If I'm nothing
You're all
My foolish electric heart
Now tell me something
Where'd you get that scar?
'Cause on the surface
It's like a work of art
In New York City
You tried to play guitar
Its strings were broken
You tuned it to my heart
Like novocaine
You flood my brain
And foolish electric heart
If I'm nothing
You're all
My foolish electric heart
Like novocaine
Like novocaine
Like novocaine
If I'm nothing
You're all
My foolish electric heart
My foolish electric heart
If I'm nothing
You're all
My foolish electric heart
You were my secret
Another poison dart
Right to my temple
And blew the candle out
Yeah, I lie here broken
You opened up the door
And showed me freedom
From my foolish electric heart

(traduzione)

Eri il mio segreto
Un altro dardo velenoso
Direttamente alla mia tempia
E ha spento la candela
Giaccio qui a pezzi
Hai aperto la porta
E mi ha mostrato la libertà
Un'altra storia d'amore mutilata
Come la novocaina
Mi inondi il cervello
E stupido cuore elettrico
Se non sono niente
Tu sei tutto
Il mio stupido cuore elettrico
Ora dimmi qualcosa
Dove hai preso quella cicatrice?
Perché in superficie
È come un'opera d'arte
A New York
Hai provato a suonare la chitarra
Le sue corde erano rotte
L'hai sintonizzato sul mio cuore
Come la novocaina
Mi inondi il cervello
E stupido cuore elettrico
Se non sono niente
Tu sei tutto
Il mio stupido cuore elettrico
Come la novocaina
Come la novocaina
Come la novocaina
Se non sono niente
Tu sei tutto
Il mio stupido cuore elettrico
Il mio stupido cuore elettrico
Se non sono niente
Tu sei tutto
Il mio stupido cuore elettrico
Eri il mio segreto
Un altro dardo velenoso
Direttamente alla mia tempia
E ha spento la candela
Sì, giaccio qui a pezzi
Hai aperto la porta
E mi ha mostrato la libertà
Dal mio stupido cuore elettrico