Traduzione del testo della canzone Whispers - Twin Atlantic

Whispers (originale)

All I hear are whispers
All I hear are whispers
The freedom committee
First annual meeting of souls
There’s lots of discussion
No action from those who chose
A lifetime of hate the better ones speak the most
Your last breath was left
Among the rapturous roar
All I hear are whispers
This is all we’ve ever know
Everything we’ve ever owned
Washed up with memories
Can life get sold
If you think dying is the easy part
Leaving life behind is the thing that’s hard
(All I hear are whispers)
Dying was the easy part
There’s nothing left in the end so journey far
(All I hear are whispers)
The under the earth
Or burning ashes the most
Just shoot me through space
I’ll tell you how far it goes
A lifetime of dust
We’re made of water of course
And when that evaporates is that where our souls goes
(All I hear are whispers)
This is all we’ve ever know
Everything we’ve ever owned
Washed up with memories
Can life get sold
If you think dying is the easy part
Leaving life behind is the thing that’s hard
(All I hear are whispers)
Dying was the easy part
There’s nothing left in the end so journey far
I’m a stronger man than I’ve ever been before
I put family in the ground this year
And I stand and watch their souls
Climbing high up out their bodies
And wondering where to go
Who said dying was the easy part
If you think dying is the part
Leaving life behind is the thing that’s hard
(All I hear are whispers)
Dying was the easy part
There’s nothing left in the end so journey far
All I hear are whispers
All I hear are whispers
All I hear are whispers
There’s nothing left in the end so journey far

(traduzione)

Tutto quello che sento sono sussurri
Tutto quello che sento sono sussurri
Il comitato per la libertà
Primo incontro annuale delle anime
Ci sono molte discussioni
Nessuna azione da parte di chi ha scelto
Una vita di odio, i migliori parlano di più
Il tuo ultimo respiro era rimasto
Tra il ruggito estatico
Tutto quello che sento sono sussurri
Questo è tutto ciò che abbiamo mai saputo
Tutto ciò che abbiamo mai posseduto
Lavato di ricordi
La vita può essere venduta
Se pensi che morire sia la parte facile
Lasciarsi alle spalle la vita è la cosa difficile
(Tutto quello che sento sono sussurri)
Morire è stata la parte facile
Non è rimasto nulla alla fine così lontano
(Tutto quello che sento sono sussurri)
Il sottoterra
O che bruciano di più le ceneri
Sparami attraverso lo spazio
Ti dirò fino a che punto va
Una vita di polvere
Siamo fatti d'acqua ovviamente
E quando questo evapora è lì che vanno le nostre anime
(Tutto quello che sento sono sussurri)
Questo è tutto ciò che abbiamo mai saputo
Tutto ciò che abbiamo mai posseduto
Lavato di ricordi
La vita può essere venduta
Se pensi che morire sia la parte facile
Lasciarsi alle spalle la vita è la cosa difficile
(Tutto quello che sento sono sussurri)
Morire è stata la parte facile
Non è rimasto nulla alla fine così lontano
Sono un uomo più forte di quanto non lo sia mai stato prima
Quest'anno ho messo la famiglia sotto terra
E sto in piedi e osservo le loro anime
Arrampicarsi in alto fuori dai loro corpi
E chiedendosi dove andare
Chi ha detto che morire è stata la parte facile
Se pensi che morire sia la parte
Lasciarsi alle spalle la vita è la cosa difficile
(Tutto quello che sento sono sussurri)
Morire è stata la parte facile
Non è rimasto nulla alla fine così lontano
Tutto quello che sento sono sussurri
Tutto quello che sento sono sussurri
Tutto quello che sento sono sussurri
Non è rimasto nulla alla fine così lontano