Traduzione del testo della canzone Cross My Mind - Twin Forks

Cross My Mind (originale)

Girl it’s really good to see you come around
I know you been lost, I’m glad you got found
Cause I’ve been a little lost myself
Found an old picture of you on my phone
Got a new feeling now I won’t let go
Til I can, I can tell you for myself
Why don’t you stay for a while
It’s been too long since I’ve smiled
There’s too few people I trust
I won’t ask you for too much
Good conversation and such
And if I’m being honest
From time to time
You cross my mind
Good company is hard to find
From time to time
You cross my mind
So stay with me
Just for the night
Got an old record in a beat up sleeve
That same sad song that you sang to me
Back when you couldn’t say it for yourself
Look I’d be lying if I said to you
That I know exactly what I should do
But I’ve set my whole heart on trying
You cross my mind
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You cross my mind
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Cross My Mind (traduzione)

Ragazza, è davvero bello vederti venire in giro
So che ti sei perso, sono felice che tu sia stato ritrovato
Perché mi sono perso un po'
Ho trovato una tua vecchia foto sul mio telefono
Ho una nuova sensazione ora che non lascerò andare
Finché non posso, posso dirtelo da solo
Perché non rimani per un po'
È passato troppo tempo dall'ultima volta che ho sorriso
Ci sono troppo poche persone di cui mi fido
Non ti chiederò troppo
Buona conversazione e così via
E se devo essere onesto
Di volta in volta
Mi passi per la mente
Una buona compagnia è difficile da trovare
Di volta in volta
Mi passi per la mente
Quindi resta con me
Solo per la notte
Ho un vecchio disco in una manica malconcia
Quella stessa canzone triste che hai cantato per me
Ai tempi in cui non potevi dirlo da solo
Guarda, mentirei se te lo dicessi
Che so esattamente cosa dovrei fare
Ma ho deciso con tutto il mio cuore di provare
Mi passi per la mente
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mi passi per la mente
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh