Traduzione del testo della canzone Who's Looking Out - Twin Forks

Who's Looking Out (originale)

I’m perched upon a burnt bridge,
Looking for a last chance,
Singing in the wind just like a crow.
I’m a bum working on my last can,
Wondering where my life ran,
Lost it in the wind and didn’t know.
Who’s looking out?
Who’s looking out?
Who’s looking out, yeah…
Who’s looking out for you now?
I’m a rose growing in an old briar,
Looking for the last liar,
Poking through the gravel and the hay…
I’m a shoe hanging on a phone wire,
A screw sticking in an old tire,
I’m something someone lost along the way…
Who’s looking out?
Who’s looking out for you?
Who’s looking out, yeah…
Who’s looking out for you now?
Who are you when the sails cut,
As it’s all chewed up,
Drifting out to sea without an oar?
Out there in a life raft,
Gonna find out real fast,
Better know it then and know for sure.
Who’s looking out?
Who’s looking out for you?
Who’s looking out, yeah…
Who’s looking out for you now?
Who’s looking out for you now?
Who’s looking out for you?
Who’s looking out, yeah…
Who’s looking out for you now…

Who's Looking Out (traduzione)

Sono appollaiato su un ponte bruciato,
Alla ricerca di un'ultima possibilità,
Cantando nel vento proprio come un corvo.
Sono un vagabondo che lavora alla mia ultima lattina,
Mi chiedo dove sia corsa la mia vita,
L'ho perso nel vento e non lo sapevo.
Chi sta guardando fuori?
Chi sta guardando fuori?
Chi sta guardando fuori, sì...
Chi si prende cura di te adesso?
Sono una rosa che cresce in una vecchia radica,
Alla ricerca dell'ultimo bugiardo,
Frugando tra la ghiaia e il fieno...
Sono una scarpa appesa a un cavo telefonico,
Una vite conficcata in un vecchio pneumatico,
Sono qualcosa che qualcuno ha perso lungo la strada...
Chi sta guardando fuori?
Chi si prende cura di te?
Chi sta guardando fuori, sì...
Chi si prende cura di te adesso?
Chi sei quando le vele tagliano,
Dato che è tutto masticato,
Andare alla deriva in mare senza remo?
Là fuori su una zattera di salvataggio,
Lo scoprirò molto velocemente,
Meglio saperlo allora e saperlo per certo.
Chi sta guardando fuori?
Chi si prende cura di te?
Chi sta guardando fuori, sì...
Chi si prende cura di te adesso?
Chi si prende cura di te adesso?
Chi si prende cura di te?
Chi sta guardando fuori, sì...
Chi si prende cura di te adesso...