Traduzione del testo della canzone Danger - Twin Forks

Danger (originale)

Way past the last lighted sign
High-beams burning through the black dead of night
A boy is out picking on those last few strings
That’s enough to make a few calls ring
Turn up the AM for a spell
Somebody shouting that the world’s going to hell
I know things ain’t sitting right
But I’ve been gone and I’m coming home tonight
Get home safe now
There’s danger, danger at every turn
East to nothing, north to nowhere
A hundred miles from being halfway there
Look up at that slow and pretty moon
Soon enough I’ll be back home with you
You said, «Get home, get home safe now,
Come home back to me tonight.
I’ll be here and I’ll be waiting,
For you to leave that dangerous line.»
Get home safe now
There’s danger, danger, danger, danger at every turn
Danger, danger, danger, danger, danger at every turn
A ticking clock knows what I don’t
Lines on my face say what I won’t
Rusty joints ain’t slowing me down
Miles to go before we’re done
Get home safe now
There’s danger, danger, danger, danger at every turn

Danger (traduzione)

Ben oltre l'ultimo segno illuminato
Gli abbaglianti che bruciano nel buio della notte
Un ragazzo è fuori a raccogliere queste ultime corde
È sufficiente per far squillare alcune chiamate
Alza l'AM per un incantesimo
Qualcuno che grida che il mondo andrà all'inferno
So che le cose non stanno andando bene
Ma sono stato via e stasera torno a casa
Torna a casa al sicuro ora
C'è pericolo, pericolo ad ogni turno
Est verso il nulla, nord verso il nulla
A cento miglia dall'essere a metà strada
Guarda quella luna lenta e graziosa
Presto tornerò a casa con te
Hai detto: «Va a casa, torna a casa sano e salvo adesso,
Torna a casa da me stasera.
Sarò qui e aspetterò,
Per lasciare quella linea pericolosa.»
Torna a casa al sicuro ora
C'è pericolo, pericolo, pericolo, pericolo ad ogni turno
Pericolo, pericolo, pericolo, pericolo, pericolo ad ogni turno
Un orologio che ticchetta sa cosa non so
Le rughe sulla mia faccia dicono ciò che non dirò
Le articolazioni arrugginite non mi stanno rallentando
Miglia da percorrere prima di aver finito
Torna a casa al sicuro ora
C'è pericolo, pericolo, pericolo, pericolo ad ogni turno