Traduzione del testo della canzone Something We Just Know - Twin Forks

Something We Just Know (originale)

We were thrown together like some backyard party
Who’da known forever coulda come from hardly knowin'
What looks like love and what feels like summer to me (hey!)
And we made new discoveries
In a crowded backseat
of a two-door Camry
And we left with barely a heart apiece
Just one heart a-beating between us
It’s something we just know
It’s something we just know
And we were looking out from someone’s bedroom window
When I knew I loved you
And I can’t remember a damn thing but that love
And that love’s outlastin' forever
So may we never wander
May we never wonder
May we take each other
To have and hold on to
And may I always have you?
It’s something we just know
We feel it in our bones
We can’t leave it alone
It’s something we just know
Some may use their judgment
Some will use their wisdom
Me, I use my gut
And my gut (my gut!)
My gut don’t lie to me
My gut don’t lie to me
It’s something we just know
We feel it in our bones
We don’t need to be told
It’s something we just know
It’s something we just know

Something We Just Know (traduzione)

Siamo stati gettati insieme come una festa in giardino
Chi l'avrebbe saputo per sempre sarebbe potuto venire dal sapere a malapena
Che cosa sembra amore e cosa sembra estate per me (ehi!)
E abbiamo fatto nuove scoperte
In un sedile posteriore affollato
di una Camry a due porte
E siamo partiti con a malapena un cuore a testa
Solo un cuore che batte tra di noi
È qualcosa che sappiamo e basta
È qualcosa che sappiamo e basta
E stavamo guardando fuori dalla finestra della camera di qualcuno
Quando ho saputo di amarti
E non riesco a ricordare una dannata cosa se non quell'amore
E quell'amore sopravvive per sempre
Quindi possiamo non vagare mai
Possiamo non chiederci mai
Possiamo prenderci a vicenda
Avere e tenersi
E posso avere sempre te?
È qualcosa che sappiamo e basta
Lo sentiamo nelle nostre ossa
Non possiamo lasciarlo da solo
È qualcosa che sappiamo e basta
Alcuni possono usare il loro giudizio
Alcuni useranno la loro saggezza
Io uso il mio istinto
E il mio intestino (il mio intestino!)
Il mio istinto non mi mente
Il mio istinto non mi mente
È qualcosa che sappiamo e basta
Lo sentiamo nelle nostre ossa
Non abbiamo bisogno che ci venga detto
È qualcosa che sappiamo e basta
È qualcosa che sappiamo e basta