Traduzione del testo della canzone Feeling Free - Two Another

Feeling Free (originale)

I’ve been thinking 'bout those other days
When I could expect another smile on your face, yeah yeah
No, nothing could erase that mark from my mind
But now that everything is up and gone
Assuming there’s no mercy for the things I did wrong
No, freedom never felt so sad in my life
But I felt free (free, and I’m feeling nice), yeah (cold as the shifting ice)
And I felt foolish (and if you play it nice), uh (think I can take it)
'Cause I’m not me (ask if you want it more), no (beg till you reach my core)
I got no purpose (man, if you want it more)
Think I can take it
I’m feeling free, free for the moment
I’m feeling free, free for the moment
That whole week I was on my knees
Restricting my addictions till you came back to me
You know I’ve been a fool for you this whole time, yeah
And in the distance, I could hear you laugh
I will get the proof in all your photographs
The world, it was a darker place in my mind, yeah
But I felt free (free, and I’m feeling nice), yeah (cold as the shifting ice)
And I felt foolish (and if you play it nice), uh (think I can take it)
'Cause I’m not me (ask if you want it more), no (beg till you reach my core)
I got no purpose (man, if you want it more)
Think I can take it (yeah)
I’m feeling free, free for the moment (ooh, yeah)
I’m feeling free, free for the moment (ooh, yeah)
Free and I’m feeling nice
Cold as the shifting ice
And if you play it nice
Think I can take it
Ask if you want it more
Beg till you reach my core
Man, if you want it more
Think I can take it
(Just to, it’s on me)
I’m feeling free, free for the moment (ooh, yeah)
(Just to, it’s on me)
I’m feeling free, free for the moment (ooh, yeah)
(Just to, it’s on me)
(Just to, it’s on me)

(traduzione)

Ho pensato a quegli altri giorni
Quando potrei aspettarmi un altro sorriso sul tuo viso, sì sì
No, niente potrebbe cancellare quel segno dalla mia mente
Ma ora che tutto è pronto e finito
Supponendo che non ci sia pietà per le cose che ho fatto di sbagliato
No, la libertà non è mai stata così triste in vita mia
Ma mi sentivo libero (libero e mi sento bene), sì (freddo come il ghiaccio mutevole)
E mi sono sentito sciocco (e se lo suoni bene), uh (penso di poterlo accettare)
Perché non sono io (chiedi se lo vuoi di più), no (chiedi finché non raggiungi il mio nucleo)
Non ho uno scopo (amico, se lo vuoi di più)
Penso di poterlo sopportare
Mi sento libero, libero per il momento
Mi sento libero, libero per il momento
Per tutta la settimana ero in ginocchio
Limitare le mie dipendenze finché non sei tornato da me
Sai che sono stato uno sciocco per te per tutto questo tempo, sì
E in lontananza, ti sentivo ridere
Riceverò la prova in tutte le tue fotografie
Il mondo era un posto più oscuro nella mia mente, sì
Ma mi sentivo libero (libero e mi sento bene), sì (freddo come il ghiaccio mutevole)
E mi sono sentito sciocco (e se lo suoni bene), uh (penso di poterlo accettare)
Perché non sono io (chiedi se lo vuoi di più), no (chiedi finché non raggiungi il mio nucleo)
Non ho uno scopo (amico, se lo vuoi di più)
Penso di poterlo sopportare (sì)
Mi sento libero, libero per il momento (ooh, yeah)
Mi sento libero, libero per il momento (ooh, yeah)
Libero e mi sento bene
Freddo come il ghiaccio mobile
E se lo suoni bene
Penso di poterlo sopportare
Chiedi se lo vuoi di più
Supplica finché non raggiungi il mio nucleo
Amico, se lo vuoi di più
Penso di poterlo sopportare
(Solo per, tocca a me)
Mi sento libero, libero per il momento (ooh, yeah)
(Solo per, tocca a me)
Mi sento libero, libero per il momento (ooh, yeah)
(Solo per, tocca a me)
(Solo per, tocca a me)