Traduzione del testo della canzone Matter Of Time - Two Another

Matter Of Time (originale)

Say that you might
Come at me with a reason
You been stuck in your mind
But there’s fire in your eyes
But I don’t wanna be the one who’s
Gotta put it out every time
And that’s the hardest truth
I can’t let you just lose
But I can’t cut you loose
Let me say
It’s just a matter of time
Yeah, yeah
It’s just a matter of time
But when I’m seeing the signs, yeah
And I proudly say
It’s a matter of time
End of the line
You don’t want a conversation
You don’t wanna keep a lie
But there’s sparks every time
You don’t really have the patience
All you wanna do is fight
But that’s the hardest truth
I can’t let you just lose
But it’s not all about you
Let me say
It’s just a matter of time
Yeah, yeah
It’s just a matter of time
But when I’m seeing the signs, yeah
Man, I promise
It’s a matter of time
Won’t be waiting on tomorrow, yeah
'Cause I know you got a lot to give
But I don’t really wanna box you in, but
We could settle for a different thing
Just say the world and it’ll be there soon
I don’t really wanna push away
I just need you by my side, yeah
'Cause it seems like
You’re building yourself up
You’re tearing me down
'Cause you’re afraid
But the silence
It never seems
I bet in the end you’ll be repaid
I’m not holding you back, man, no
I’ve been stopping you falling
No, I’m not holding you down, yeah
Can’t you see I’ve been calling, calling, yeah
It’s just a matter of time
Yeah, yeah
It’s just a matter of time
Though when I’m seeing the signs, yeah
Man, I promise
It’s a matter of time
Won’t be waiting on tomorrow, yeah
I won’t be leaving like there’s nothing left
Oh, I swear you’ll feel yourself again
Man, I promise
It’s a matter of time
It’s just a matter of time

(traduzione)

Di' che potresti
Vieni da me con un motivo
Sei rimasto bloccato nella tua mente
Ma c'è del fuoco nei tuoi occhi
Ma non voglio essere quello che lo è
Devo spegnerlo ogni volta
E questa è la verità più difficile
Non posso lasciarti perdere
Ma non posso lasciarti andare
Lasciatemi dire
È solo una questione di tempo
Yeah Yeah
È solo una questione di tempo
Ma quando vedo i segni, sì
E lo dico con orgoglio
È una questione di tempo
Fine della linea
Non vuoi una conversazione
Non vuoi mentire
Ma ci sono scintille ogni volta
Non hai davvero la pazienza
Tutto quello che vuoi fare è combattere
Ma questa è la verità più difficile
Non posso lasciarti perdere
Ma non si tratta solo di te
Lasciatemi dire
È solo una questione di tempo
Yeah Yeah
È solo una questione di tempo
Ma quando vedo i segni, sì
Amico, lo prometto
È una questione di tempo
Non aspetterò domani, sì
Perché so che hai molto da dare
Ma non voglio davvero incastrarti, ma
Potremmo accontentarci di una cosa diversa
Dì solo il mondo e sarà presto
Non voglio davvero respingere
Ho solo bisogno di te al mio fianco, sì
Perché sembra
Ti stai costruendo
Mi stai abbattendo
Perché hai paura
Ma il silenzio
Non sembra mai
Scommetto che alla fine verrai ripagato
Non ti sto trattenendo, amico, no
Ti ho impedito di cadere
No, non ti sto trattenendo, sì
Non vedi che ho chiamato, chiamato, sì
È solo una questione di tempo
Yeah Yeah
È solo una questione di tempo
Anche se quando vedo i segni, sì
Amico, lo prometto
È una questione di tempo
Non aspetterò domani, sì
Non me ne andrò come se non fosse rimasto niente
Oh, ti giuro che ti sentirai di nuovo
Amico, lo prometto
È una questione di tempo
È solo una questione di tempo