Traduzione del testo della canzone Someday - Two Another

Someday (originale)

Trying to find my way in the world again
Got a feeling it’ll work this time
Well, you and me were laughing only yesterday
Before the tears fell from your eyes
Yeah you said, «It's not me, I would never doubt you, not in my dreams»
And I said, «I can see that you don’t hope for better things»
'Cause one lovely morning
One lonely night
One lovely morning
Someday, it’s gonna work out fine
Trying to make some space for myself again
Got a feeling it’ll work this time
Ah, you and me were dancing to your favourite song
But we stopped before your favourite line
Yeah, you said, «What's the point in these grand ideas?
It’s all make-believe»
And I said «It's so easy to fantasise;
we all need a little relief»
'Cause one lovely morning
One lonely night
One lovely morning
Someday, it’s gonna work out fine
Someday, it’s gonna work out fine
Someday, it’s gonna work out fine
I don’t have the answers yet, I only got soothing words
You don’t need to close your eyes and think of something worse
What about us, what about me?
Man, I don’t wanna live your curse
One day at a time
You’ll see it’s fine
So don’t you sweat the small things
'Cause no-one cares in the end
No, don’t be someone who’s afraid to forget
'Cause someday
It’s gonna work
It’s gonna work
It’s gonna work again
'Cause one lovely morning
One lonely night
One lovely morning
Someday, it’s gonna work out fine
Someday, it’s gonna work out fine
Someday, it’s gonna work out fine

(traduzione)

Sto cercando di trovare di nuovo la mia strada nel mondo
Ho la sensazione che questa volta funzionerà
Bene, tu ed io stavamo ridendo solo ieri
Prima che le lacrime cadessero dai tuoi occhi
Sì hai detto: «Non sono io, non dubiterei mai di te, non nei miei sogni»
E io ho detto: «Vedo che non speri in cose migliori»
Perché una bella mattina
Una notte solitaria
Una bella mattinata
Un giorno funzionerà bene
Sto cercando di ricreare un po' di spazio per me stesso
Ho la sensazione che questa volta funzionerà
Ah, io e te stavamo ballando al ritmo della tua canzone preferita
Ma ci siamo fermati prima della tua battuta preferita
Sì, hai detto: «Che senso hanno queste grandi idee?
È tutto finto»
E io ho detto «È così facile fantasticare;
tutti abbiamo bisogno di un piccolo sollievo»
Perché una bella mattina
Una notte solitaria
Una bella mattinata
Un giorno funzionerà bene
Un giorno funzionerà bene
Un giorno funzionerà bene
Non ho ancora le risposte, ho solo parole rassicuranti
Non è necessario chiudere gli occhi e pensare a qualcosa di peggio
E noi, e me?
Amico, non voglio vivere la tua maledizione
Un giorno alla volta
Vedrai che va bene
Quindi non sudare le piccole cose
Perché alla fine non importa a nessuno
No, non essere qualcuno che ha paura di dimenticare
Perché un giorno
Funzionerà
Funzionerà
Funzionerà di nuovo
Perché una bella mattina
Una notte solitaria
Una bella mattinata
Un giorno funzionerà bene
Un giorno funzionerà bene
Un giorno funzionerà bene