Traduzione del testo della canzone Keeping Me Under - Two Another

Keeping Me Under (originale)

Speak your peace man
But you make it quick
Why can't we just don't run and hide from all of this 'cause
All my planning, I'ma stay within
Why can't you open up and try to let me in, girl?
I'm feeling like I'm outta hand
Think you come and complicate things
When I'm doing well
'Cause it's only the finest for you girl
No you never used to mind this life before

Oh no, I can't say anything
You're keeping me under, under wraps
Am I really that, that embarrassing?
That you're keeping me under, under wraps

Catch me up
Trip me over
Can't be warm when your so cold
I'll be walking, gone for days 'cause
I know that you'll be home
And now I feel it like I'm outta here
Then you come complicate things
When I'm doing well
'Cause it's only the finest for you girl
No, you never used to mind this life before

Oh no, I can't say anything
You're keeping me under, under wraps
Am I really that, that embarrassing?
That you're keeping me under, under wraps

Catch a cab, you'll be home by ten
Cause I told you once but I'll tell you all again 'cause
All my planning I'm the one with sins
Come on just open up and try to let me in girl

You're keeping me under, you're keeping me on
You're making me violent, you're making me slow
You're making it easy, you're making it hard
No I won't let you get your stars

Oh no, I can't say anything
You're keeping me under, under wraps
Am I really that, that embarrassing?
That you're keeping me under, under wraps

Oh no, I can't say anything
You're keeping me under, under wraps
Am I really that, that embarrassing?
That you're keeping me under, under wraps

You're keeping me under, you're keeping me on
You're making me violent, you're making me slow
You're making it easy, you're making it hard
No I won't let you get your stars

Keeping Me Under (traduzione)

Parla il tuo verbo, uomo di pensieri inquieti,
Ma che sia come un lampo che taglia il silenzio,
Perché fuggiamo sempre, come cervi davanti all’alba che sale?
Tutta la mia trama, resterò murato nella mia fortezza,
Perché non dischiudi il cuore, e tenti lasciarmi entrare, donna mia?
Sento che le redini mi sfuggono, galoppo cieco nel vento,
Credo tu venga, come il dubbio, a confondere i sentieri,
Quando il mio passo è saldo e il giorno mi sorride,
Per te solo il nettare raro, in calici d’argento,
Tu, che un tempo, non sentivi peso di questa vita doppia,

Oh no – la voce mi si fa ombra, incapace di dire,
Mi serri in una notte di veli, mi tieni sotto chiave,
Sono davvero io, così, così degno di vergogna,
Se mi nascondi come un segreto fra le tue pieghe segrete?

Raggiungimi, se puoi, tra spire di pensieri,
Fammi inciampare, gettami nell’intrico dei giorni,
Non c’è tepore possibile, se il tuo cuore è inverno,
Me ne andrò, passo dietro passo, perduto per giorni,
So che sarai a casa, sentinella d’attesa,
E ora sento l’esilio: l’aria mi scaccia,
Poi tu ritorni, come tempesta, a torcere i nodi,
Quando la mia via è diritta e la sorte mi accoglie,
Per te solo il più puro, distillato dalle notti d’insonnia,
Tu, che una volta non temesti questa sommessa esistenza,

Oh no – la parola mi manca, sprofondo nel tacere,
Mi imprigioni nell’ombra, tra veli di silenzio,
Sono io davvero, così, così insopportabile alla luce?
Se mi celasti ancora, come colpa preziosa?

Prendi un fiacre – sarai a casa all’ora delle ombre lunghe,
Te l’ho mormorato una volta, ma ancora lo ripeto, sussurrando,
Nella mia architettura, io sono il portatore delle colpe,
Apriti, ti prego, tenta di lasciarmi varcare la soglia, donna,

Mi chiudi nel fondo, mi tieni sospeso alla tua orbita,
Mi rendi tempesta, poi mi rallenti come nebbia sul fiume,
Rendi limpidi i giochi, poi li offuschi di enigmi,
No, non ti lascerò cogliere le tue stelle nel buio,

Oh no – la voce si spegne prima del nome,
Mi chiudi nel rifugio, nel tuo labirinto nascosto,
Sono io davvero, così, così estraneo ai tuoi occhi?
Se rimango celato nei tuoi silenzi?

Oh no – non ho più parola,
Mi tieni sotto, chiuso tra le tue reti,
Sono così, così insostenibile, davvero?
Se mi lasci nell’ombra che custodisci?

Mi tieni sommerso, mi tieni in attesa,
Mi fai tempesta, mi rallenti come pioggia lenta,
Mi rendi lieve la via, poi la spargi di spine,
No, non ti lascerò ascendere alle tue costellazioni.