Traduzione del testo della canzone Two Gunslingers - Tom Petty And The Heartbreakers

Two Gunslingers (originale)

Two gunslingers, walked out in the street
And one said «I don’t wanna fight no more»
And the other gunslinger thought about it And he said, «yeah what are we fighting for?»
I’m takin' control of my life,
I’m takin' control of my life
I’m takin' control of my life now,
Right now, oh yeah
Well the crowd that assembled
For the gun fight were let down
Everyone hissed and booed
And a stranger told his Mrs.
That’s the last one of these gunfights
You’re ever gonna drag me to
I’m takin' control of my life,
I’m takin' control of my life
I’m takin' control of my life now,
Right now, oh yeah
Well the two gunslingers
Went ridin' out of town and
Were never heard from no more
And there ain’t been a gun fight
For a long time, maybe never
But nobody knows for sure
I’m takin' control of my life,
I’m takin' control of my life
I’m takin' control of my life now,
Right now, oh yeah
Now, right now, oh yeah
Now, right now, oh yeah

Two Gunslingers (traduzione)

Due pistoleri sono usciti per strada
E uno ha detto "non voglio più combattere"
E l'altro pistolero ci ha pensato e ha detto: "Sì, per cosa stiamo combattendo?"
Sto prendendo il controllo della mia vita,
Sto prendendo il controllo della mia vita
Sto prendendo il controllo della mia vita ora,
In questo momento, oh sì
Bene la folla che si è radunata
Per lo scontro a fuoco sono stati delusi
Tutti sibilano e fischiano
E uno sconosciuto ha detto alla sua signora
Questo è l'ultimo di questi scontri a fuoco
Mi trascinerai mai a
Sto prendendo il controllo della mia vita,
Sto prendendo il controllo della mia vita
Sto prendendo il controllo della mia vita ora,
In questo momento, oh sì
Bene i due pistoleri
Sono andato fuori città e
Non sono mai stati ascoltati da nessun più
E non c'è stato uno scontro a fuoco
Per molto tempo, forse mai
Ma nessuno lo sa per certo
Sto prendendo il controllo della mia vita,
Sto prendendo il controllo della mia vita
Sto prendendo il controllo della mia vita ora,
In questo momento, oh sì
Ora, proprio ora, oh sì
Ora, proprio ora, oh sì