Traduzione del testo della canzone Waiting - Two Loons For Tea, Steve Moore, Matt Chamberlain

Waiting (originale)

I’ve been waiting
For you, for so long
I’ve been waiting for ya Waiting for so long
Every day seems like a miracle
When I think
That I ever was without you
Why do you hide?
Behind that camouflage
It’s just a cold façade
And when I see you
I feel so happy
But then sometimes
You make me feel so mad
Oh, but you’re the best one that I ever had
(and) I want to melt your winter
But I can’t predict the weather
Of your soul
Don’t you know, don’t you know?
Baby, you don’t have to be alone
I’ve been waiting
Ooh, ooh, yeah
Oh, ohh
Ohh
Oohooh, oh… etc.
Well, if you’re lookin
Oh, you needn’t look very far
I’ve been waitin
I need some sugar right away
So come to me, come to me There’s no trouble here
There’s no danger
Have no fear, come to me Come to me, come to me Let your sadness be gone
Let it be gone
Oh, oh I’ve been waiting
For you, for so long
For so long
I’ve been waiting
Ooh, ooh, oh…

(traduzione)

Sto aspettando
Per te, per così tanto tempo
Ti stavo aspettando da così tanto tempo
Ogni giorno sembra un miracolo
Quando penso
Che io sia mai stato senza di te
Perché ti nascondi?
Dietro quel camuffamento
È solo una fredda facciata
E quando ti vedo
Sono così felice
Ma poi a volte
Mi fai sentire così pazzo
Oh, ma sei il migliore che abbia mai avuto
(e) voglio sciogliere il tuo inverno
Ma non posso prevedere il tempo
Della tua anima
Non lo sai, non lo sai?
Tesoro, non devi essere solo
Sto aspettando
Ooh, ooh, sì
Oh, oh
Ohh
Oooh, oh… ecc.
Bene, se stai cercando
Oh, non devi guardare molto lontano
Ho aspettato
Ho bisogno di un po' di zucchero subito
Quindi vieni da me, vieni da me Non ci sono problemi qui
Non c'è pericolo
Non avere paura, vieni da me vieni da me, vieni da me lascia che la tua tristezza se ne vada
Lascia che sia andato
Oh, oh stavo aspettando
Per te, per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Sto aspettando
Ooh, ooh, oh...