Traduzione del testo della canzone Two Men Talking - Tom Petty And The Heartbreakers

Two Men Talking (originale)

We got two men talkin' right outside my door, yeah
We got two men talkin' right outside my door
Said they made my boy a soldier
Sent him off to war.
Well, are youse gonna stand?
No, I can’t say for sure.
No, I can’t
Well, I got one wheel turning
One that’s off the tracks
Well, I got one wheel turning
One that’s off the tracks
I can put all I own inside a paper sack
Well when the hard times come, you’re gonna see who’s got your back
Sure will
Yeah, I lost that good woman
Lord, she left me twice
Yeah, I lost that good woman
Lord, she left me twice
Well, I shoulda tried much harder
Tried to treat her nice
I used to be someone that I don’t recognise
Ain’t that true
Well, we got two men talkin'
Talking by the rule
Well, we got two men talkin'
Talking by the rule
Well, they put me down
And it hurt more than it showed
I heard one man laugh
Said «Brother, we tread a heavy load.»
That’s right

Two Men Talking (traduzione)

Abbiamo due uomini che parlano proprio fuori dalla mia porta, sì
Abbiamo due uomini che parlano proprio fuori dalla mia porta
Hanno detto che hanno reso il mio ragazzo un soldato
Lo mandò in guerra.
Bene, hai intenzione di stare in piedi?
No, non posso dirlo con certezza.
No, non posso
Bene, ho fatto girare una ruota
Uno che è fuori dai binari
Bene, ho fatto girare una ruota
Uno che è fuori dai binari
Posso mettere tutto ciò che possiedo in un sacco di carta
Bene, quando arriveranno i tempi difficili, vedrai chi ti copre le spalle
Certo lo farà
Sì, ho perso quella brava donna
Signore, mi ha lasciato due volte
Sì, ho perso quella brava donna
Signore, mi ha lasciato due volte
Bene, dovrei sforzarmi molto di più
Ho cercato di trattarla bene
Ero una persona che non riconosco
Non è vero
Bene, abbiamo due uomini che parlano
Parlare secondo la regola
Bene, abbiamo due uomini che parlano
Parlare secondo la regola
Bene, mi hanno messo giù
E ha fatto più male di quello che ha mostrato
Ho sentito un uomo ridere
Disse: "Fratello, calpestiamo un carico pesante".
Giusto