Traduzione del testo della canzone Say Less - Ty Dolla $ign, Ashanti

Say Less (originale)

They can’t tell me nothing, no
Like stop it, them bitches over there not poppin'
Ay, we gonna order more bottles
And they can’t tell me nothing, no (yeah yeah)
Like get in my face, say less (say less)
If it ain’t about the money, say less (say less)
If he ain’t from the clique, say less
Bitch, say less
Got my woes with me (with me)
Young nigga got the pool with me (on me)
Make it rain, got a budget on me (on me)
Blow a check, got bands on me (yeah)
Say, fuck you mean?
(oh yeah)
This is your body
Ain’t no way I could hide it
I wanna be your top supplier
Cause I’ll provide this all to you
To you, to you, to you, to you
Cause I’ll provide this all
Pull up to the party, party (yeah yeah)
Jewels all on my body (my body)
Your chick on my body (my body)
They can’t tell me nothing, no
Like stop it, them bitches over there not poppin'
Ay, we gonna order more bottles
And they can’t tell me nothing, no (yeah yeah)
Like get in my face, say less (say less)
If it ain’t about the money, say less (say less)
If he ain’t from the clique, say less
Bitch, say less
Got my woes with me (with me)
Young nigga got the pool with me (on me)
Make it rain, got a budget on me (on me)
Blow a check, got bands on me (yeah)
Say, fuck you mean?
(oh yeah)
This is your body
Ain’t no way I could hide it
I wanna be your top supplier
Cause I’ll provide this all…
The only kind of love you’ll ever need, baby
I’m the one you better know when you see it
Tell Ashanti got you weak in the knees, baby
And you gon' hit the homies next weekend
Cause Imma put that good on you
Like a woman should on you
That new engine that could on you
(Make that thing go, chugga chugga, chugga, chugga, chugga)
I will give you everything you need, babe
Everything you say
And you can have everything on me
Yeah, yeah, yeah
Everything on me, yeah
Mustard on the beat
Pull up to the party (party)
Jewels all on my body (my body)
Your chick on my body (my body)
They can’t tell me nothing, no
Like stop it, them bitches over there not poppin'
Ay, we gonna order more bottles
And they can’t tell me nothing, no (yeah yeah)
Like get in my face, say less (say less)
If it ain’t about the money, say less (say less)
If he ain’t from the clique, say less
Bitch, say less
Got my woes with me (with me)
Young nigga got the pool with me (on me)
Make it rain, got a budget on me (on me)
Blow a check, got bands on me (yeah)
Say, fuck you mean?
(oh yeah)

Say Less (traduzione)

Non possono dirmi niente, no
Come smettila, quelle puttane laggiù non scoppiano`
Sì, ordineremo più bottiglie
E non possono dirmi niente, no (yeah yeah)
Come se mi sbattessi in faccia, dì di meno (dì di meno)
Se non si tratta di soldi, dì di meno (dì di meno)
Se non è della cricca, dì di meno
Puttana, di' di meno
Ho i miei problemi con me (con me)
Il giovane negro ha la piscina con me (su di me)
Fai piovere, ho un budget su di me (su di me)
Fai un assegno, ho delle bande su di me (sì)
Dimmi, cazzo vuoi dire?
(o si)
Questo è il tuo corpo
In nessun modo potrei nasconderlo
Voglio essere il tuo miglior fornitore
Perché ti fornirò tutto questo
A te, a te, a te, a te
Perché fornirò tutto questo
Accosta alla festa, festa (sì sì)
Gioielli tutti sul mio corpo (il mio corpo)
La tua ragazza sul mio corpo (il mio corpo)
Non possono dirmi niente, no
Come smettila, quelle puttane laggiù non scoppiano`
Sì, ordineremo più bottiglie
E non possono dirmi niente, no (yeah yeah)
Come se mi sbattessi in faccia, dì di meno (dì di meno)
Se non si tratta di soldi, dì di meno (dì di meno)
Se non è della cricca, dì di meno
Puttana, di' di meno
Ho i miei problemi con me (con me)
Il giovane negro ha la piscina con me (su di me)
Fai piovere, ho un budget su di me (su di me)
Fai un assegno, ho delle bande su di me (sì)
Dimmi, cazzo vuoi dire?
(o si)
Questo è il tuo corpo
In nessun modo potrei nasconderlo
Voglio essere il tuo miglior fornitore
Perché fornirò tutto questo...
L'unico tipo di amore di cui avrai mai bisogno, piccola
Sono quello che conosci meglio quando lo vedi
Di' ad Ashanti che ti ha indebolito le ginocchia, piccola
E colpirai gli amici il prossimo fine settimana
Perché ti ho messo così bene
Come una donna dovrebbe su di te
Quel nuovo motore che potrebbe su di te
(Fai andare quella cosa, chugga chugga, chugga, chugga, chugga)
Ti darò tutto ciò di cui hai bisogno, piccola
Tutto quello che dici
E puoi avere tutto su di me
Si si si
Tutto su di me, sì
Senape a ritmo
Accosta alla festa (festa)
Gioielli tutti sul mio corpo (il mio corpo)
La tua ragazza sul mio corpo (il mio corpo)
Non possono dirmi niente, no
Come smettila, quelle puttane laggiù non scoppiano`
Sì, ordineremo più bottiglie
E non possono dirmi niente, no (yeah yeah)
Come se mi sbattessi in faccia, dì di meno (dì di meno)
Se non si tratta di soldi, dì di meno (dì di meno)
Se non è della cricca, dì di meno
Puttana, di' di meno
Ho i miei problemi con me (con me)
Il giovane negro ha la piscina con me (su di me)
Fai piovere, ho un budget su di me (su di me)
Fai un assegno, ho delle bande su di me (sì)
Dimmi, cazzo vuoi dire?
(o si)