Traduzione del testo della canzone Answer - Tyler, The Creator

Answer (originale)

Because when I call
I hope you pick up your phone
I’d like to talk to you
I hope you answer
Because when I call
I hope you pick up your phone
I’d like to talk to you
I hope you answer
Hey Dad, it’s me, um…
Oh, I’m Tyler, I think I be your son
Sorry, I called you the wrong name, see, my brain’s splitting
Dad isn’t your name, see Faggot’s a little more fitting
Mom was only twenty when you ain’t have any fucks to spare
You Nigerian fuck, now I’m stuck with this shitty facial hair
Also stuck with a beautiful home with a case stairs
So you not being near fucking fire-started my damn career
But fuck it, I got Clancy, he, gave me the chance to see
A world I wasn’t supposed to, I’m stoked that I didn’t know you
But, sucks you ain’t give a fuck and consider a sperm donor now
The fuck is an Okonma?
I’m changing my shit to Haley
And I ain’t just being passive, nigga.
You’re a fucking faggot, nigga.
Got a show on Monday, guess who ain’t getting no passes, nigga?
But if I ever had the chance to ask this nigga
And call him…
I hope you answer
Because when I call (When I call, baby)
I hope you pick up your phone (Please pick up)
I’d like to talk to you
I hope you answer
Suck my fucking dick and swallow this case of nuts
Ace hates your guts, I’m a selfish fuck,
And I ain’t sharing green as if I’m facing blunts
Frank is out the closet, Hodgy’s an alcoholic
Syd might be bipolar, but fuck it, I couldn’t call it
Supposed to be gone until November but quickly came back in August
I left two months through September to clearly remember all this
I’d like to tell my grandma, but she’s just nostalgia
I’ll call her number
But she won’t answer
I hope you answer
Because when I call (When I call, baby)
I hope you pick up your phone
(I'd like to talk to you)
I hope you answer
You claim to hate my fucking guts
But say I’m on an island in Thailand and I was wildin'
And, if I got stranded had to man up and hold my nuts
And hope that I could live off salt water and fucking coconuts
Phone ain’t got no service this 3G is fucking worthless
Day is getting dark like the area’s turning urban
You’ll be fucking nervous like me inside of a churches
But, I’mma get in contact regardless, and
I hope you answer.
That last verse was about this girl.
Haha.

Answer (traduzione)

Perché quando chiamo
Spero che tu risponda al telefono
Vorrei parlare con te
Spero che tu risponda
Perché quando chiamo
Spero che tu risponda al telefono
Vorrei parlare con te
Spero che tu risponda
Ehi papà, sono io, ehm...
Oh, sono Tyler, penso di essere tuo figlio
Scusa, ti ho chiamato con il nome sbagliato, vedi, il mio cervello si sta spezzando
Papà non è il tuo nome, vedi Faggot è un po' più adatto
La mamma aveva solo vent'anni quando non hai un cazzo di scorta
Fottuto nigeriano, ora sono bloccato con questi peli sul viso di merda
Bloccato anche con una bella casa con una scalinata
Quindi non essere stato vicino al fottuto fuoco ha dato il via alla mia dannata carriera
Ma fanculo, ho avuto Clancy, lui mi ha dato la possibilità di vedere
Un mondo che non avrei dovuto, sono entusiasta di non conoscerti
Ma fa schifo, non te ne frega un cazzo e considera un donatore di sperma ora
Che cazzo è un Okonma?
Sto cambiando la mia merda in Haley
E non sono solo passivo, negro.
Sei un fottuto frocio, negro.
Hai uno spettacolo lunedì, indovina chi non riceve nessun pass, negro?
Ma se avessi mai avuto la possibilità di chiedere a questo negro
E chiamalo...
Spero che tu risponda
Perché quando chiamo (Quando chiamo, piccola)
Spero che tu risponda al telefono (rispondi per favore)
Vorrei parlare con te
Spero che tu risponda
Succhiami il cazzo e ingoia questa scatola di noci
Ace odia le tue viscere, io sono un cazzo egoista,
E non condivido il verde come se dovessi affrontare contundenti
Frank è fuori dall'armadio, Hodgy è un alcolizzato
Syd potrebbe essere bipolare, ma fanculo, non potrei chiamarlo
Dovrebbe essere andato fino a novembre, ma è tornato rapidamente ad agosto
Ho lasciato due mesi fino a settembre per ricordare chiaramente tutto questo
Vorrei dirlo a mia nonna, ma è solo nostalgia
Chiamerò il suo numero
Ma lei non risponderà
Spero che tu risponda
Perché quando chiamo (Quando chiamo, piccola)
Spero che tu risponda al telefono
(Vorrei parlare con te)
Spero che tu risponda
Affermi di odiare le mie fottute budella
Ma diciamo che sono su un'isola in Thailandia e mi stavo scatenando
E, se sono rimasto bloccato, ho dovuto alzare la testa e tenermi duro
E spero di poter vivere di acqua salata e fottute noci di cocco
Il telefono non ha alcun servizio, questo 3G è fottutamente inutile
Il giorno sta diventando scuro come se la zona stesse diventando urbana
Sarai fottutamente nervoso come me all'interno di una chiesa
Ma mi metterò in contatto a prescindere, e
Spero che tu risponda.
L'ultimo verso riguardava questa ragazza.
Ahah.