Traduzione del testo della canzone Her - Tyler, The Creator

Her (originale)

She lives next door
To the store that I loiter at
We talk every night, she cry to me about her guy
And if we text, I get pissed when I get no reply
(It's this girl)
I know that she’s the key to love
She is who I’m thinking of when I am beating richard up
The mental images her face looked
The closest that I got was when I’m poking her on facebook
(This girl)
Video chats are so exciting,
Cause it’s like she is inviting me to her world full of privacy
I’m getting gassed up, I think she’s liking me
She’s gullible, and I just wanna take it like a pirate (aargh)
(This girl)
I see her in class
Not really two doors down, but any time that I pass
To take a piss in a stall, I picture us in the hall
Locking lips on the wall, her hand grabbing my dick
My left hand on her tits, aw my shit’s getting hard
Some thoughts of dating this bitch
(It's this girl)
Her name is my password (…fuck)
(This girl)
All my niggas got they bitches and stuff
But all the bitches, they fuck
Are known as bitches and sluts
But she’s special, I know to ya’ll I come off as rough
But I’m the nicest to her, and I just want to concur
A relation, I want the cheesy dates at the movies
And stupid walks at the beach, and sharin' straws in a cup
I never had that, so when we holdin' hands walkin' home
I look past that, the fact she’s fucking guys that I hate
But…
(This girl)
Things are looking great, cut copy
Last time that we talked, she said her relationship was rocky
Now that Mr. Fag is gone, there’s no one that can stop me
From bagging her, I got these tickets to the Roxy
(This girl)
Next day, metro’s taking me home
I see her in a cut at wendy’s, but she’s not alone
Who’s that guy, wait, why the fuck he 'bout to kiss her?
Come to find out she got back with her… nigga…
(Damn)
Damn…
Fuck…
(It's this girl)
She’s so pretty, fuck self pity, I feel so shitty
I wanna text her in a jealous rage, but if she replied
Or say anything, I’mma smile, I know
What do I do with myself?
sit in my room for some days
Play xbox with piles full of wet socks, fuck that
(This girl)
My nigga asked «ace, what happened to such and such?»
I could slander her name, and then, tell em' I probably fucked
Or I could tell em the truth and say she didn’t like me much
But instead I lie and say she moved to nebraska…
(It's this girl…)

(traduzione)

Lei abita nella porta accanto
Al negozio in cui mi fermo
Parliamo ogni notte, lei piange con me per il suo ragazzo
E se scriviamo messaggi, mi arrabbio quando non ricevo risposta
(è questa ragazza)
So che lei è la chiave per amare
È lei la persona a cui penso quando sto picchiando Richard
Le immagini mentali che il suo viso guardava
Il momento più vicino che ho ottenuto è stato quando la sto provando su facebook
(Questa ragazza)
Le chat video sono così eccitanti,
Perché è come se mi stesse invitando nel suo mondo pieno di privacy
Mi sto gasando, penso che le piaccia
È credulone e io voglio solo prenderlo come un pirata (aargh)
(Questa ragazza)
La vedo in classe
Non proprio due porte più giù, ma ogni volta che passo
Per fare una pisciata in una bancarella, ci immagino in corridoio
Bloccando le labbra sul muro, la sua mano che mi afferra il cazzo
La mia mano sinistra sulle sue tette, aw la mia merda sta diventando dura
Alcuni pensieri sull'uscire con questa cagna
(è questa ragazza)
Il suo nome è la mia password (... cazzo)
(Questa ragazza)
Tutti i miei negri hanno le loro puttane e cose del genere
Ma tutte le puttane scopano
Sono conosciute come femmine e troie
Ma è speciale, lo so che sembrerò rude
Ma io sono il più gentile con lei e voglio solo essere d'accordo
Una relazione, voglio gli appuntamenti di cattivo gusto al cinema
E stupide passeggiate in spiaggia e condividere cannucce in una tazza
Non l'ho mai avuto, quindi quando ci teniamo per mano torniamo a casa
Guardo oltre, il fatto che stia scopando ragazzi che odio
Ma…
(Questa ragazza)
Le cose stanno andando alla grande, taglia la copia
L'ultima volta che abbiamo parlato, ha detto che la sua relazione era difficile
Ora che il signor Fag è andato, non c'è nessuno che può fermarmi
Dopo averla insaccata, ho ottenuto questi biglietti per il Roxy
(Questa ragazza)
Il giorno dopo, la metropolitana mi riporterà a casa
La vedo in un taglio da Wendy's, ma non è sola
Chi è quel ragazzo, aspetta, perché cazzo sta per baciarla?
Vieni a scoprire che è tornata con il suo... negro...
(Dannazione)
Dannazione…
Fanculo…
(è questa ragazza)
È così carina, cazzo di autocommiserazione, mi sento così di merda
Voglio scriverle con rabbia gelosa, ma se rispondesse
O dì qualsiasi cosa, sorrido, lo so
Cosa faccio di me stesso?
siediti nella mia stanza per alcuni giorni
Gioca a Xbox con pile piene di calzini bagnati, fanculo
(Questa ragazza)
Il mio negro ha chiesto "asso, cosa è successo a tale e tale?"
Potrei calunniare il suo nome e poi dirgli che probabilmente ho scopato
Oppure potrei dire loro la verità e dire che non le piaccio molto
Ma invece mento e dico che si è trasferita in nebraska...
(È questa ragazza...)