Traduzione del testo della canzone See You Again - Tyler, The Creator, Kali Uchis

See You Again (originale)

Okay, okay, okay, okay
Okay, okay, oh
You live in my dream state
Relocate my fantasy
I stay in reality
You live in my dream state
Anytime I count sheep
That’s the only time we make up
You exist behind my eyelids, my eyelids
I don’t wanna wake up
20/20, 20/20 vision
Cupid hit me, cupid hit me with precision, I
Wonder if you look both ways
When you cross my mind, I said, I said
I’m sick of, sick of, sick of, sick of chasing
You’re the one that’s always running through my day dreams, I
I can only see your face when I close my eyes
Can I get a kiss?
And can you make it last forever?
I said I’m 'bout to go to war
And I don’t know if I’ma see you again
Can I get a kiss?
(Can I)
And can you make it last forever?
(Can you)
I said I’m 'bout to go to war ('Bout to)
I don’t know if I’ma see you again
(Uh, switch it up)
I said, okay, okay, okay, okie dokie, my infatuation
Is translatin' to another form of what you call it?
— Love
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, I ain’t met you
I’ve been looking, stop the waiting
'fore I stop the chasing, like a alcoholic
You don’t understand me, what the fuck do you mean?
It’s them rose tinted cheeks, yeah it’s them dirt-colored eyes
Sugar honey iced tea, bumblebee on the scene
Yeah I’d give up my bakery to have a piece of your pie
Yeugh!
20/20, 20/20 vision
Cupid hit me, cupid hit me with precision, I
Wonder if you look both ways
When you cross my mind, I said, I said
I’m sick of, sick of, sick of, sick of chasing
You’re the one that’s always running through my day dreams, I
I can only see your face when I close my eyes
(So)
Can I get a kiss?
(Can I get a kiss?)
And can you make it last forever?
(Oh, forever)
I said I’m 'bout to go to war (Go to war)
I don’t know if I’ma see you again (See you again)
Can I get a kiss?
(Can I)
And can you make it last forever?
(Can you)
I said I’m 'bout to go to war ('Bout to)
I don’t know if I’ma see you again
Okay, okay, okay, okay
Okay, okay, okay, oh
La la, la la la la, la la
La la, la la la, la la
La la, la la la la, la la
La la, la la la la
One more time?

See You Again (traduzione)

Va bene, va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, oh
Vivi nel mio stato di sogno
Trasferisci la mia fantasia
Rimango nella realtà
Vivi nel mio stato di sogno
Ogni volta che conto le pecore
Questa è l'unica volta che facciamo pace
Tu esisti dietro le mie palpebre, le mie palpebre
Non voglio svegliarmi
20/20, 20/20 visione
Cupido mi ha colpito, Cupido mi ha colpito con precisione, io
Mi chiedo se guardi in entrambi i modi
Quando mi viene in mente, ho detto, ho detto
Sono stufo, stufo, stufo, stufo di inseguire
Sei quello che corre sempre attraverso i miei sogni ad occhi aperti, io
Posso vedere il tuo viso solo quando chiudo gli occhi
Posso avere un bacio?
E puoi farlo durare per sempre?
Ho detto che sto per andare in guerra
E non so se ti rivedrò
Posso avere un bacio?
(Posso)
E puoi farlo durare per sempre?
(Può)
Ho detto che sto per andare in guerra ("Bout to)
Non so se ti rivedrò
(Uh, cambialo in alto)
Ho detto, ok, ok, ok, okie dokie, la mia infatuazione
Si traduce in un'altra forma di come lo chiami?
- Amore
Oh sì, oh sì, oh sì, non ti ho incontrato
Ho cercato, smetti di aspettare
prima che smetta di inseguire, come un alcolizzato
Non mi capisci, che cazzo vuoi dire?
Sono quelle guance colorate di rosa, sì, sono quegli occhi color sporco
Tè freddo al miele e zucchero, calabrone sulla scena
Sì, rinuncerei alla mia panetteria per avere un pezzo della tua torta
Già!
20/20, 20/20 visione
Cupido mi ha colpito, Cupido mi ha colpito con precisione, io
Mi chiedo se guardi in entrambi i modi
Quando mi viene in mente, ho detto, ho detto
Sono stufo, stufo, stufo, stufo di inseguire
Sei quello che corre sempre attraverso i miei sogni ad occhi aperti, io
Posso vedere il tuo viso solo quando chiudo gli occhi
(Così)
Posso avere un bacio?
(Posso avere un bacio?)
E puoi farlo durare per sempre?
(Oh, per sempre)
Ho detto che sto per andare in guerra (Vai in guerra)
Non so se ti rivedrò (ci vediamo di nuovo)
Posso avere un bacio?
(Posso)
E puoi farlo durare per sempre?
(Può)
Ho detto che sto per andare in guerra ("Bout to)
Non so se ti rivedrò
Va bene, va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene, oh
La la, la la la, la la
La la, la la la, la la
La la, la la la, la la
La la, la la la la
Un'altra volta?