Traduzione del testo della canzone NEW MAGIC WAND - Tyler, The Creator

NEW MAGIC WAND (originale)

I saw a photo, you looked joyous
My eyes are green, I eat my veggies
I need to get her out the picture
She’s really fuckin' up my frame
She’s not developed like we are
(Like magic, like magic, like magic wand)
(New magic, new magic, new magic wand)
(Like magic, like magic, like magic wand)
(New magic, new magic, new magic wand)
My buddy said I’m on the spectrum
Don’t call me selfish, I hate sharing
This 60/40 isn’t working, I want 100 of your time, you’re mine
Please don’t leave me now, please don’t leave me now (Don't leave)
Please don’t leave me now, please don’t leave me now (Don't leave)
(Like magic, like magic, like magic wand)
(New magic, new magic, new magic wand)
(Like magic, like magic, like magic wand)
(New magic, new magic, new magic wand)
I wanna be found, passenger in your car (Don't leave)
You wanna get me mixin', there’s no pot (Can make her bleed)
She’s gonna be dead, I just got a magic wand (Don't leave)
We can finally be together
You roll the dice, hit a 7, sure you’re right, beginner’s luck
You not my first, who gives a fuck?
Your other one evaporate, we celebrate
You under oath, now pick a side, and if you don’t
I pick you both, it’s not a joke
Murder, she wrote
Ayo, take one look in the mirror, implications so clear
I live life with no fear, except for the idea that one day you won’t be here
I will not fetch the ball, eyes are green I eat my vegetables
It has nothing to do with that broad, but if it did, guarantee she’d be gone
(Well)
I got a plan 'bout to walk in the pen
If you can’t understand I’m a hawk in the gym
Eyes on the prize, got weight on my chest, that I need to get off or I ain’t
talking to them
Can’t be in the picture if it got no frame
Gon' let the world know, 'cause I ain’t got no shame
Blow the whole spot up, 'cause I ain’t
I wanna share last names, I wanna be your number one, not the other one
Keep it on the low, I’m in my right mind, keep it on the high
Janis Joplin, spillin' feelings, now I’m out here moppin' 'em
Four on the floor, pack up your bags, we hit the store
Grab our supplies, no need for masks, bust through the door
Get the job done like retirement, I admit you look concerned
New magic wand

(traduzione)

Ho visto una foto, sembravi gioiosa
I miei occhi sono verdi, mangio le mie verdure
Ho necessità di portarla fuori dai giochi
Sta davvero incasinando la mia struttura
Non è sviluppata come noi
(Come la magia, come la magia, come la bacchetta magica)
(Nuova magia, nuova magia, nuova bacchetta magica)
(Come la magia, come la magia, come la bacchetta magica)
(Nuova magia, nuova magia, nuova bacchetta magica)
Il mio amico ha detto che sono nello spettro
Non chiamarmi egoista, odio condividere
Questo 60/40 non funziona, voglio 100 del tuo tempo, tu sei mio
Per favore non lasciarmi adesso, per favore non lasciarmi adesso (non lasciarmi)
Per favore non lasciarmi adesso, per favore non lasciarmi adesso (non lasciarmi)
(Come la magia, come la magia, come la bacchetta magica)
(Nuova magia, nuova magia, nuova bacchetta magica)
(Come la magia, come la magia, come la bacchetta magica)
(Nuova magia, nuova magia, nuova bacchetta magica)
Voglio essere trovato, passeggero nella tua macchina (non partire)
Vuoi farmi mescolare, non c'è pentola (può farla sanguinare)
Morirà, ho appena ricevuto una bacchetta magica (non andartene)
Possiamo finalmente stare insieme
Tiri i dadi, colpisci un 7, certo che hai ragione, fortuna da principiante
Non sei il mio primo, chi se ne frega?
L'altro evapora, noi festeggiamo
Sotto giuramento, ora scegli da che parte stare, e se non lo fai
Vi scelgo entrambi, non è uno scherzo
Omicidio, scrisse
Ayo, guardati allo specchio, le implicazioni sono così chiare
Vivo la vita senza paura, fatta eccezione per l'idea che un giorno non sarai qui
Non vado a prendere la palla, gli occhi sono verdi Mangio le mie verdure
Non ha nulla a che fare con quell'ampio, ma se lo fosse, garantisci che se ne sarebbe andata
(Bene)
Ho un piano per entrare nel recinto
Se non riesci a capire, sono un falco in palestra
Occhi sul premio, mi sono appesantito il petto, devo scendere o no
parlando con loro
Non può essere nella foto se non ha cornice
Lo farò sapere al mondo, perché non ho alcuna vergogna
Fai saltare in aria l'intero posto, perché non lo sono
Voglio condividere i cognomi, voglio essere il tuo numero uno, non l'altro
Tienilo al minimo, sono sano di mente, tienilo al massimo
Janis Joplin, riverso sentimenti, ora sono qui fuori ad asciugarli
Quattro sul pavimento, fai le valigie, arriviamo al negozio
Prendi le nostre provviste, non c'è bisogno di maschere, sfonda la porta
Porta a termine il lavoro come la pensione, ammetto che sembri preoccupato
Nuova bacchetta magica