Traduzione del testo della canzone Nightmare - Tyler, The Creator

Nightmare (originale)

So, you tell me that everything just isn’t going well
Well, first off
My only problem is death
F*ck heaven, I ain’t showing no religion respect
Brain damage, therapy’s the only thing I regret
Talking to me is like a fucking body missing her neck
But, I’m surprised I ain’t pop off my top off
Life is a bitch and my cock’s off the Glock’s cock
My hand’s shriveled, my finger’s slipped, the wall’s red
Her life is fucked, she sad now, her son is dead
I told her I’m her worst nightmare
This is hell, you don’t ever gotta fight fear
My spirit floats around in the night air
Or in your day dreams, that’s how death seems
When I was younger, I would smile a lot
I’m getting older, getting bolder but a wiser top
Now I’m drunk driving, lap’s full of the Budweiser tops
Life is a movie and you’re just a prop
They begged me to stop but I listen like death drones
Love?
I don’t get none, that’s why I’m so hostile to the kids that get some
My father called me to tell me he loved me
I’d have a better chance of getting Taylor Swift to fuck me
I know again I’m ugly, most niggas wanna punch me
I’m surprised the fucking doctor even touched me
Feel like Humpty, you hoping that I’ll fall?
Fuck y’all
I’m Ace, I’m parentless, I’m kinda arrogant
Ignorant as fuck, defend people for the hell of it
Because I am the devil, fucker get on my level
Doughnuts and keys and kick-flips, Supremes and markers
My life is Ms. Mo Unique Parker, but a little darker, I’ll see you in a couple
I told her I’m her worst nightmare
This is hell, you don’t ever gotta fight fear
My spirit floats around in the night air
Or in your day dreams, that’s how death seems
Tyler, here’s some water man
You seem a little tense.
how is Thebe?
All because a nigga just don’t give a fuck
Parents wanna blame me all because their kid is fucking up
But fuck that, you’re shitty parents, face it, suck it up
That’s what you shoulda did before that nigga bust, huh
Feel like I missed my little brother growing up
Feel like my little brother missed his brother growing up
But this is Golf Wang, like he missed his family growing up
I got a little taller since the last time you seen me, bro
Now I’m emo, so fuck it, I’m Poe-in' up
But I never had a drink, «Sydney, Tyler’s throwing up!»
My nigga Jasper said if I drink and get drunk enough
I won’t feel the feeling I be feeling when I’m sobered up
But that’s a fucking lie, why would he say that I’m
As emotionally strained as Travis when he’s.
(Tyler, calm down)
Don’t look at me, I’m 6'5"about to fucking cry
About another guy, but this is Golf Wang, do or die
I finally had a family
Domo’s in another state, where the fuck is Riley?
Now you niggas wanna be nice because the labels wanna sign me
But before the co-signing and you fuckers couldn’t find me?
Fuck that!
I hope you die in a fiery death
One ear I got kids screaming «O.F.
is the best»
The other ear I got Tron Cat asking where the bullets and the bombs at
So I can kill these levels of stress, shit
They say that I’m shock value
How about you hop off cock and turn volume down?
I haven’t got around to telling my mom shit
Cause I don’t know how to.
(Whoa)
All I want is her support, whenever the fight’s at home
When mommy cusses out cousin, some knifes get shown
Now she’s really fuckin' pissed, so the knives get thrown
And hit her in her fucking neck, now her throat’s all gone
Looking like a fucking monster from the Twilight Zone
Then they wonder why I stay at Travis pad with a backpack
For the whole week full of plastic-wrapped black tees
And deodorant like this house is my home
I could live with the same hat
And the same flat-screen TV watching Flapjack
And the same bacon and waffles on a nice Saturday
Where I skate with the same fucking friends at
Didn’t give a fuck about fame or a name, oh
«Message from GZA, oh, another one from Plain Pat»
Email full of emails, I never write back
Ain’t kill myself yet, now I already want my life back
I told her I’m her worst nightmare
This is hell, you don’t ever gotta fight fear
My spirit floats around in the night air
Or in your day dreams, that’s how death seems
One shot, two shots, one gun, two cops
I’m blowin' them flu shots, couldn’t kill me with two top rockers
You’re on the side of faggots and cock blockers
I’m on the side of bad-ass kids and the top notches
I’m Barney, dinosaur Harley of a human
Cause I’m shrooming with the bangers and the carneys
You niggas can’t harm me cause you all know that
We at the fuckin' dirty lifer’s laundry (Tyler, calm down) nigga get off me
Fuck off me man, fuck (What's got into you?)
I don’t know, it’s like I’m a different person at times
Sometimes I’m fucking mad, sometimes I’m not (Yeah, you.)
As though I got a fucking voice in my head
Telling me to do all this fucked up shit, man (Yeah, what’s this?)
I don’t fucking know, man (What's this person named then, Tyler, huh?)
He tells me to do this shit that I don’t wanna fucking do (What's his name?)
Tron Cat

Nightmare (traduzione)

Quindi, dimmi che tutto non sta andando bene
Bene, prima di tutto
Il mio unico problema è la morte
Fanculo il cielo, non sto mostrando alcun rispetto religioso
Danno cerebrale, la terapia è l'unica cosa di cui mi dispiace
Parlare con me è come se a un fottuto corpo mancasse il collo
Ma sono sorpreso di non aver tolto il mio top
La vita è una puttana e il mio cazzo è fuori dal cazzo della Glock
La mia mano è raggrinzita, il mio dito è scivolato, il muro è rosso
La sua vita è fottuta, è triste ora, suo figlio è morto
Le ho detto che sono il suo peggior incubo
Questo è l'inferno, non devi mai combattere la paura
Il mio spirito fluttua nell'aria notturna
O nei tuoi sogni ad occhi aperti, è così che sembra la morte
Quando ero più giovane, sorridevo molto
Sto invecchiando, diventando più audace ma un top più saggio
Ora sono ubriaco alla guida, il giro è pieno di cime Budweiser
La vita è un film e tu sei solo un oggetto di scena
Mi hanno pregato di smettere ma ascolto come droni della morte
Amore?
Non ne ricevo nessuno, ecco perché sono così ostile ai ragazzi che ne prendono
Mio padre mi ha chiamato per dirmi che mi amava
Avrei maggiori possibilità di farmi scopare da Taylor Swift
So di nuovo che sono brutto, la maggior parte dei negri vuole prendermi a pugni
Sono sorpreso che il fottuto dottore mi abbia persino toccato
Ti senti come Humpty, speri che cada?
Fanculo a tutti voi
Sono Ace, sono senza genitori, sono un po' arrogante
Ignorante come cazzo, difendi le persone per l'inferno
Perché io sono il diavolo, stronzo, sali al mio livello
Ciambelle e chiavi e kick-flip, Supreme e pennarelli
La mia vita è la signora Mo Unique Parker, ma un po' più oscura, ci vediamo in coppia
Le ho detto che sono il suo peggior incubo
Questo è l'inferno, non devi mai combattere la paura
Il mio spirito fluttua nell'aria notturna
O nei tuoi sogni ad occhi aperti, è così che sembra la morte
Tyler, ecco un uomo dell'acqua
Sembri un po' teso.
come sta Tebe?
Tutto perché a un negro semplicemente non frega un cazzo
I genitori vogliono biasimarmi perché il loro figlio sta cazzando
Ma fanculo, siete genitori di merda, affrontatelo, succhiatelo
Questo è quello che avresti dovuto fare prima di quel busto da negro, eh
Mi sembra di aver perso il mio fratellino crescendo
Mi sento come se a mio fratellino mancasse suo fratello mentre cresceva
Ma questo è Golf Wang, come se gli fosse mancata la sua famiglia mentre cresceva
Sono diventato un po' più alto dall'ultima volta che mi hai visto, fratello
Ora sono emo, quindi fanculo, sono Poe-in' up
Ma non ho mai bevuto, «Sydney, Tyler sta vomitando!»
Il mio negro Jasper ha detto se bevo e mi ubriaco abbastanza
Non sentirò la sensazione che proverò quando sarò sobrio
Ma questa è una fottuta bugia, perché dovrebbe dire che lo sono
Emotivamente teso come Travis quando lo è.
(Tyler, calmati)
Non guardarmi, sto per piangere di merda
A proposito di un altro ragazzo, ma questo è Golf Wang, fai o muori
Finalmente avevo una famiglia
Domo è in un altro stato, dove cazzo è Riley?
Ora voi negri volete essere gentili perché le etichette vogliono firmarmi
Ma prima della co-firma e voi stronzi non riuscivate a trovarmi?
Fanculo!
Spero che tu muoia in una morte infuocata
Con un orecchio ho i bambini che urlano "O.F.
è il migliore"
L'altro orecchio ho ottenuto Tron Cat che mi chiedeva dove fossero i proiettili e le bombe
Quindi posso uccidere questi livelli di stress, merda
Dicono che sono un valore shock
Che ne dici di saltare giù dal cazzo e abbassare il volume?
Non ho avuto il tempo di dire cazzate a mia mamma
Perché non so come.
(Ehi)
Tutto quello che voglio è il suo supporto, ogni volta che il combattimento è a casa
Quando la mamma maledice il cugino, vengono mostrati alcuni coltelli
Ora è davvero fottutamente incazzata, quindi i coltelli vengono lanciati
E l'ha colpita nel fottuto collo, ora la sua gola è sparita
Sembra un fottuto mostro di Twilight Zone
Poi si chiedono perché rimango al Travis pad con uno zaino
Per l'intera settimana piena di t-shirt nere avvolte in plastica
E il deodorante come questa casa è la mia casa
Potrei vivere con lo stesso cappello
E la stessa TV a schermo piatto che guarda Flapjack
E la stessa pancetta e cialde in un bel sabato
Dove pattino con gli stessi fottuti amici di
Non me ne fregava un cazzo della fama o un nome, oh
«Messaggio da GZA, oh, un altro da Plain Pat»
Email piena di e-mail, non risponderò mai
Non mi sono ancora ucciso, ora rivoglio già la mia vita
Le ho detto che sono il suo peggior incubo
Questo è l'inferno, non devi mai combattere la paura
Il mio spirito fluttua nell'aria notturna
O nei tuoi sogni ad occhi aperti, è così che sembra la morte
Un colpo, due colpi, una pistola, due poliziotti
Sto soffiando loro i vaccini antinfluenzali, non potrei uccidermi con due top rocker
Sei dalla parte dei finocchi e dei bloccacazzi
Sono dalla parte dei ragazzi tosti e delle prim'ordine
Sono Barney, il dinosauro Harley di un umano
Perché sto scherzando con i bangers e i carney
Voi negri non potete farmi del male perché lo sapete tutti
Noi al bucato sporco del fottuto ergastolano (Tyler, calmati) negro, levati di dosso
Fanculo a me amico, fanculo (cosa ti prende?)
Non lo so, a volte è come se fossi una persona diversa
A volte sono fottutamente pazzo, a volte no (Sì, tu.)
Come se avessi una fottuta voce nella testa
Dicendomi di fare tutte queste stronzate, amico (Sì, cos'è questo?)
Non lo so cazzo, amico (come si chiama allora questa persona, Tyler, eh?)
Mi dice di fare questa merda che non voglio fare (come si chiama?)
Gatto Tron