Traduzione del testo della canzone Rose Tinted Cheeks - Tyler, The Creator

Rose Tinted Cheeks (originale)

Hello, no one is available to take your call
Please leave a message after the tone
Beep
I never had the courage to tell you I adore you
I did it in a song, I was too afraid to call you
I know, I know, I’m sorry, I know I’m annoyin'
I just want your attention
Ever since I saw you, knew nothin' was important
Your gravity is too strong and it’s fuckin' up my orbit
Contact avoided by the time I record this
I just want you to listen
Everytime I see you, yeah, you brighten up my day
You’re the cashmere to my cotton and I wished you felt the same
More options in the alphabet, I know I’ll be okay-kay-kay
No, I won’t…
'Cause it’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
And it’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
They Black Flag we AF
We BF as AF
But they won’t get that
That’s that 20 Century Women reference
You so hard to get like intricate metaphors
Companies?
I own four
But all I want is yours
Hit the 'plex and catch a band (ooh)
Sushi spot I recommend (ooh)
Float around hittin' wheelies, leg or engine-based, it all depends
Either one is cool to me
And you’re way too cool for me
I’ma freeze to death tryna keep up
Thirsty I am, I may need three cups, what’s up?
Everytime I see you, yeah, you brighten up my day
You’re the cashmere to my cotton and I wished you felt the same
More options in the alphabet, I know I’ll be okay-kay-kay
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
And it’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks, uh
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Eye contact, eye contact, eye contact, yeah
Speedin' down the 5 in my newest ride
You was kinda high, speakers mild high
Track 10 track 10, dirt bike afternoons
As long as pale skin’s near, I didn’t have to leave the room
Switch gears
Roamed around fell in love (fell in love)
Broke my leg, got stuck, what the fuck?
Hit my head, wait, I wish you would fall in too, I said
I wish you would fall in and snap them legs
Cause I’ma be stuck here until I’m dead and gone
La-la-la, la-la-la, uh
La-la-la, la-la-la
Yeah
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I remember when we first met
My eyes, like jeans too tight, I couldn’t take 'em off you
You’re precious metal I was a magnet just lookin'
I’ve been searching for somethin'
But didn’t know what I was looking for
Then you popped and it became so clear
Like that water up north, so clear
Got me sayin'
Alright, alright
And truthfully now
I’m intimidated by your existence
Flustered because of your presence and
Your absence leaves me, leaves me in a state of confusion… I mean…
(uh huh, alright)
I really can’t function (ahhh)
La-la-la-la (uh-huh)
I can’t explain it (uh-huh)
I’m aware enough to know this is just a temporary pool of emotion, shit (uh-huh,
alright)
But since I’m here, I might as well drown, so
Please don’t save me (uh-huh)
Ha ha ha, woo!
Yeah, alright (uh huh, alright)

(traduzione)

Salve, nessuno è disponibile per rispondere alla tua chiamata
Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico
Bip
Non ho mai avuto il coraggio di dirti che ti adoro
L'ho fatto in una canzone, avevo troppa paura per chiamarti
Lo so, lo so, mi dispiace, lo so che sto dando fastidio
Voglio solo la tua attenzione
Da quando ti ho visto, sapevo che niente era importante
La tua gravità è troppo forte e sta rovinando la mia orbita
Contatto evitato dal momento in cui lo registro
Voglio solo che tu ascolti
Ogni volta che ti vedo, sì, illumini la mia giornata
Sei il cashmere per il mio cotone e vorrei che tu provassi lo stesso
Più opzioni nell'alfabeto, so che starò bene
No, non lo farò...
Perché sono quelle guance rosa (guance, guance)
Sono quelle guance rosa (guance, guance, guance, guance)
E sono quelle guance rosa (guance, guance, guance, guance)
Sono quelle guance rosa (guance, guance, guance, guance)
Loro bandiera nera noi AF
Noi BF come AF
Ma non lo capiranno
Questo è quel riferimento a 20 Century Women
Sei così difficile da ottenere come metafore intricate
Aziende?
Ne possiedo quattro
Ma tutto ciò che voglio è tuo
Colpisci il 'plex e prendi una band (ooh)
Posto di sushi che consiglio (ooh)
Galleggia intorno a impennate, gambe o motore, tutto dipende
In entrambi i casi va bene
E tu sei troppo figo per me
Sono congelato a morte cercando di tenere il passo
Ho sete, potrei aver bisogno di tre tazze, che succede?
Ogni volta che ti vedo, sì, illumini la mia giornata
Sei il cashmere per il mio cotone e vorrei che tu provassi lo stesso
Più opzioni nell'alfabeto, so che starò bene
Sono quelle guance rosa (guance, guance, guance, guance)
Sono quelle guance rosa (guance, guance, guance, guance)
E sono quelle guance rosa (guance, guance, guance, guance)
Sono quelle guance tinte di rosa, uh
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Contatto visivo, contatto visivo, contatto visivo, sì
Accelerando il 5 nella mia corsa più recente
Eri un po' alto, i diffusori erano leggermente alti
Pista 10 pista 10, pomeriggi in bici da cross
Finché la pelle pallida è vicina, non ho dovuto lasciare la stanza
Cambia marcia
Vagando in giro si innamorò (si innamorò)
Mi sono rotto la gamba, sono rimasto bloccato, che cazzo?
Batti la testa, aspetta, vorrei che cadessi anche tu, dissi
Vorrei che tu cadessi dentro e spezzassi loro le gambe
Perché rimarrò bloccato qui finché non sarò morto e scomparso
La-la-la, la-la-la, uh
La-la-la, la-la-la
Sì
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ricordo quando ci siamo incontrati per la prima volta
I miei occhi, come jeans troppo stretti, non riuscivo a toglierli di dosso
Sei un metallo prezioso, ero un magnete che guardava
Ho cercato qualcosa
Ma non sapevo cosa stavo cercando
Poi sei spuntato ed è diventato così chiaro
Come quell'acqua a nord, così limpida
mi hai fatto dire
Va bene, va bene
E sinceramente ora
Sono intimidito dalla tua esistenza
Agitato a causa della tua presenza e
La tua assenza mi lascia, mi lascia in uno stato di confusione... Voglio dire...
(uh eh, va bene)
Non riesco davvero a funzionare (ahhh)
La-la-la-la (uh-huh)
Non riesco a spiegarlo (uh-huh)
Sono abbastanza consapevole da sapere che questo è solo un pozzetto temporaneo di emozioni, merda (uh-huh,
Bene)
Ma dato che sono qui, potrei anche affogare, quindi
Per favore non salvarmi (uh-huh)
Ah ah ah, woo!
Sì, va bene (uh eh, va bene)