Traduzione del testo della canzone VCR - Tyler, The Creator

VCR (originale)

I don’t wanna play you, I just wanna tape you undress
And then I’ll lay you down and record soft porn
If it’s romance then it’s hardcore, if it’s horror
Pop the pop corn, the thought to rape you really turns me on
Press my buttons baby
You’re my favorite show, any chance I get I try to watch
Die hard fan, can’t stop with the tapings
Sorta like a psycho when I can’t stop with the raping
Of the VHS especially during sex baby
Ready to watch? I’mma slip it in the tape deck
But put it in slowmo, I don’t wanna bust the tape yet, press play
Now this is what I call an evening
A live show, almost equivalent to screening
You’re dream movie? I’m the clearest copy
Now time for Blow, I’m Johnny deep with the rarest poppy
Snort a little, now you’re getting groovy
Cause I’ll kill if I find out you’re watching some other movies, bitch

VCR (traduzione)

Non voglio illuderti, ma solo fissare, con occhio rapace, il rito del tuo svestirti,
Poi ti distenderò tra lenzuola d’ombra e filmerò la seta di un desiderio languido.
Se chiamasi amore, allora è tempesta, se incubo —
Scoppiano chicchi d’oro: il mio pensiero, come un lupo, s’infiamma alla tua resa forzata.
Sfiora i miei comandi, cara, come su una lastra d’argento,
Tu sei la mia saga prediletta: ogni spiraglio, cerco di carpire il tuo riflesso.
Seguace accanito—non mi placherò: la pellicola mi chiama ossessiva.
Quasi maniaco, se il morbo mi assale e non posso frenare l’assalto delle bobine,
Sulle nastri VHS—specie all’apice, mia giovane strega.
Pronta allo spettacolo? Inserisco la tua immagine nell’oblio magnetico,
Ma lento, rallento la corsa: non voglio che la pellicola si spezzi, ordino: «Avvia!»
Ecco la mia notte: così si svela la sera,
Uno spettacolo vivo, simile quasi all’apparizione su schermo argentato.
Il tuo sogno di celluloide? Io ne sono la stampa cristallina,
Ora — tempo di Blow: sono Johnny, perduto nel papavero più raro del desiderio.
Aspira un soffio — ora sei scossa dal ritmo obliquo della vertigine.
Perché ucciderò, se scopro che tradisci il mio film con altre pellicole, dannata.