Traduzione del testo della canzone WILSHIRE - Tyler, The Creator

WILSHIRE (originale)

Met you on a Saturday, knew it was somethin' soon as you spoke it
I fuckin' across the table, don’t think anybody noticed
You asked me if I was comin' the city you from
Maybe we should kick it, I was interested, that would be dumb
If I denied long legs, good ears, great taste
Smell good, sense of humor, obvious a good face
And we clicked, we was at each other’s hips
I ain’t even wanna fuck 'cause your presence was enough
You and I make sense, you stay back at my tele'
We was chattin' 'til mornin', the vibrations was heavy
I wasn’t drownin' or yawnin', that’s when I told you my feelings
You told me you felt the same but you got homie you dealin' with
Damn, I didn’t know, that’s a bit unexpected
But I get it, it’s whatever, least I could do is respect it
We still gon' kick it and check in like nothing could ever stop it
The problem is he my friend, but if I’m honest, I’m really hopin' you drop him
It’s morals I really have, it’s lines I could never cross
But you got somethin' that make all them good intentions get lost
I try to keep it together, never felt this way
We spent 'bout two weeks together, only skipped one day
And they say, «Bros over hoes,» I’m like, «Mm, nah, hey»
I would rather hold your hand and have a cool handshake
But whatever, we still could be friends, it could still be champs
I’ma play it cool, we got somethin', we cannot pretend, uh, uh
It’s, it’s like starting a race
And then when you take off, they like, «No, no, it’s not a end,» huh
It was too late and shit
FaceTimin', that ain’t 'bout nothin', you laughin', packin' your luggage
It’s nothin' incriminatin' but please delete our discussions
You hit me with that look and replied like, «Duh, bitch»
Don’t want your man to think that we creepin' behind his back
Crossed the line, crossed the line, crossed the-, nah, we never did that
Though I haven’t seen him in months, shit, it’s rare he never hit back
Anyway, convince him to bring him to me so we could kick it
Right in front of his lenses, nothing here is malicious
You sat by me in that movie, we went outside for them doobies
We walkin' off when we talk, man, that nigga not fuckin' stupid
He see it, he know it’s somethin' we frontin' like, «Ha-ha-ha»
Whenever we «Ha-ha-ha,» we subtly press his buttons
Not on purpose, but, man, I found my purpose
If I fuck our friendship up for you, I think it’s worth it
But nah, I can’t do that, that nigga don’t deserve it
And plus, y’all got depth, I’m just the nigga on the surface, for real
Surface
I said surface, like, 'cause they got roots
Like, I’m the new nigga
But you know, they be fuckin', haha
Yuh, yuh
Didn’t see you a couple weeks, think he wants you away from me
Know y’all argue 'bout if you mad, you met him before you met me
I feel guilty but not as much as I should
I tried to have that self-control but not as much as I could
I been down for days, you in my city and I can’t see your face
I can’t eat knowin' you with him and not at my place
I never been jealous of another man
Especially when I have everything I want at hand
Except you, you
You know, I got every damn car, multiple cribs
But it’s like, «No, I wan’t that,» haha
He left for some days, I cleared out my sched', I cleared out my head
You dropped off at mine, I say that we fled, «No, you pick a place»
Week in Talum, or week in Capri, or die right here
As long as you with me, I’ll be at peace, huh
You was supposed to go back home then see your bestie
I told you I can’t hit that zone, too busy next week
You was like, «Hmm, I’ll stay a week, she’ll get over that»
Seven days with me, your nigga like, «Where the fuck you at?»
Dirtyin' my bakin pot, tennis at my mama’s spot
Chauffered in the Rolls, the back entrance for them restaurants
Part’s playin' chess games, givin' wigs pet names
Manicures, night swims, Gerard providin' methane
Shoppin' til we droppin', what you coppin'?
See, the price is not a option
It’s investments 'cause your smile is the prophet to me
I know around him, you gotta act like you not into me
I know your answer but you gotta keep it honest with me
Said you can’t be fully into me 'cause you with him
Then why the fuck when we link, it’s like he doesn’t exist?
And y’all know that we friends but we both aware that it’s more
Everything I got, if you say the word, then it’s yours
The only thing I’m missin' in life, I know you could be it
And everyone around me that care about me could see it
I could fuck a trillion bitches every country I done been in
Men or women, it don’t matter, if I seen 'em, then I had 'em
But with you, it’s a feeling 'cause we twinning and we matchin'
You stayed in the car when I went on date with that actress
Whole time I’m eatin', I couldn’t wait to get back
In the back of the car with you and talk about who we are
You told me when you with me, it’s like heroin
Told me that your confidence went up since we befriended, and
Told me that you didn’t wanna hurt him while we doin' this
Told me this a awkward situation and you just wanna be through with it
Told me every time you not with him, it started problems, and
Told me every time you not with me, you always ponder
What type of sweater I’m wearin', what music have I been finding
Girl, you know that I’m a player whenever, that’s what we bonded over
You said you told him the truth and you never lied
Now he lookin' at you with them eyes
We never crossed the line but he got every right to be a lil' pissed off
He picked you up, y’all got in argument, he got his shit off
My energy like, «Get lost,» your energy just want peace
I couldn’t even tell you his energy 'cause he don’t speak
He ain’t even call you his bitch
Until he see me make you smile, that nigga threatenin' as shit
I’m in the wrong, though
I picked you up, your energy off
Your lips really dry, something is off
You ask if I gotta, I ask if you gotta
We trip on our words, nobody is lyin', hakuna matata
We sat in the car and cried for a hour
My shirt look like a showerhead got it, we called it off
I’ll skip the details but that night I seen hell
You was in a room I was payin' for, I took three Ls
Know I didn’t sleep well, woke up and my knees fell
They buckled to the ground, I cannot walk, shit, I need Ville
Next day I’m drivin' 'round the city with no destination back-up
Water in my eyes kept falling like Niagara
Ville right beside me makin' sure I didn’t crash or
Do something heinous 'cause I’m emotionally jabbed up
You checked every box, I thought it was it
Felt like I got led on and pushed off a cliff
No, I’m the wrong, that was a friend
No, fuck that, the energy we had, never again we’ll find it
You in the wrong, gotta remind you 'bout the times that you stepped
Gotta rewind it- aw, fuck
We talkin' 'bout our kinks, real cautious with the links
You don’t do that type of shit when you in relationship
And you a hundred with your mate so don’t go acting like no saint
'Cause it’s a two-way street, and shit, you knew what I was on
And while that nigga out and gone, shit, you was loungin' in my home
Shit, I even let you meet my mama and y’all got along
But shit, I take my L, though, it’s not fun
You still got your nigga and still had your fun
Shit, I can’t even look at you and think about bad words
That’s why I called and said we couldn’t end this on bad terms
We straight like a bad perm, we’ll always be good friends
And laugh 'bout it on a sandy beach while our back burns, huh
This my perspective, this how I feel
I ain’t fabricated nothing, I kept it real
I told you I loved you and always will
And if he ever put his hands on you, promise I get him killed, true
True, true, true, yeah
On God, I love that girlfriend
I’m a shit, I’m a bad person, like, I’m in the wrong, I’m a bad person
I had no ill intentions, though
Shit, everybody got hurt
I got hurt, bruh
It’s a shit situation
All the morals and power you have is disadvantaged when a certain feeling is
nearin'
And those feelings got so much gravity and it’s out of your control
It made me realize that those don’t know what they doin' either
We’re all just children
I ain’t mean to fuck nobody’s children, man
I thought I was bulletproof
She proved me wrong, man
I felt two hundred percent with her
It’s beautiful
I was able to feel
But it was, it was bad timing
And I’m mad private with this side of my life 'cause people are weirdos, and
I just try to keep anyone I care about in the shadows
Safe from the commentary and spotlight and thoughts
'Cause it’s just a story for the people outside of it
But I guess you’re just another chapter in a book

WILSHIRE (traduzione)

Ti ho incontrato sabato, sapevo che era qualcosa non appena l'hai detto
Sto scopando dall'altra parte del tavolo, credo che nessuno se ne sia accorto
Mi hai chiesto se venissi dalla tua città
Forse dovremmo prenderlo a calci, ero interessato, sarebbe stupido
Se negassi gambe lunghe, orecchie buone, buon gusto
Odore buono, senso dell'umorismo, ovviamente una bella faccia
E abbiamo cliccato, eravamo l'uno accanto all'altro
Non ho nemmeno voglia di scopare perché la tua presenza era abbastanza
Io e te abbiamo un senso, stai indietro al mio tele'
Stavamo chiacchierando fino al mattino, le vibrazioni erano pesanti
Non stavo annegando o sbadigliando, è allora che ti ho detto i miei sentimenti
Mi hai detto che ti sentivi allo stesso modo, ma hai un amico con cui hai a che fare
Accidenti, non lo sapevo, è un po' inaspettato
Ma ho capito, è qualunque cosa, il minimo che potrei fare è rispettarlo
Continueremo a calciarlo e a fare il check-in come se nulla potesse mai fermarlo
Il problema è lui mio amico, ma se devo essere onesto, spero davvero che lo lasci cadere
È la morale che ho davvero, sono i limiti che non potrei mai oltrepassare
Ma hai qualcosa che fa perdere tutte quelle buone intenzioni
Cerco di tenerlo insieme, non mi sono mai sentito così
Abbiamo trascorso circa due settimane insieme, saltato solo un giorno
E loro dicono: "Fratelli sulle zappe", io sono tipo "Mm, nah, ehi"
Preferirei tenerti la mano e farmi una bella stretta di mano
Ma qualunque cosa, potremmo essere ancora amici, potrebbero essere ancora campioni
Farò una bella figura, abbiamo qualcosa, non possiamo fingere, uh, uh
È, è come iniziare una gara
E poi quando decolli, a loro piace "No, no, non è una fine", eh
Era troppo tardi e merda
FaceTimin', non è niente, ridi, fai le valigie
Non è niente incriminante, ma per favore cancella le nostre discussioni
Mi hai colpito con quello sguardo e hai risposto come: «Ehi, cagna»
Non voglio che il tuo uomo pensi che strisciamo dietro la sua schiena
Ha attraversato il limite, ha attraversato il limite, ha attraversato il... nah, non l'abbiamo mai fatto
Anche se non lo vedo da mesi, merda, è raro che non abbia mai risposto
Ad ogni modo, convincilo a portarlo da me così potremmo prenderlo a calci
Proprio davanti alle sue lenti, niente qui è dannoso
Ti sei seduto accanto a me in quel film, siamo andati fuori per quei doobies
Ci allontaniamo quando parliamo, amico, quel negro non è fottutamente stupido
Lo vede, sà che è qualcosa che abbiamo frontin' come "Ah-ah-ah"
Ogni volta che "Ah-ah-ah", premiamo delicatamente i suoi pulsanti
Non apposta, ma, amico, ho trovato il mio scopo
Se faccio incasinare la nostra amicizia per te, penso che ne valga la pena
Ma no, non posso farlo, quel negro non se lo merita
E inoltre, avete tutti profondità, sono solo il negro in superficie, per davvero
Superficie
Ho detto in superficie, tipo, perché hanno le radici
Tipo, io sono il nuovo negro
Ma sai, sono fottuti, ahah
Eh, eh
Non ti ho visto per un paio di settimane, penso che ti voglia lontano da me
So che litigate tutti sul fatto che se sei pazzo, l'hai incontrato prima di incontrare me
Mi sento in colpa ma non quanto dovrei
Ho provato ad avere quell'autocontrollo ma non quanto potevo
Sono stato giù per giorni, tu nella mia città e non posso vedere la tua faccia
Non posso mangiare conoscendoti con lui e non a casa mia
Non sono mai stato geloso di un altro uomo
Soprattutto quando ho tutto ciò che voglio a portata di mano
Tranne te, tu
Sai, ho ogni dannata macchina, più culle
Ma è come "No, non lo voglio", haha
Se n'è andato per alcuni giorni, io ho cancellato i miei impegni, ho svuotato la testa
Sei sceso al mio, io dico che siamo fuggiti, «No, scegli un posto»
Settimana a Talum, o settimana a Capri, o muori proprio qui
Finché sarai con me, sarò in pace, eh
Dovevi tornare a casa e poi vedere la tua migliore amica
Ti ho detto che non posso raggiungere quella zona, troppo occupata la prossima settimana
Dicevi "Hmm, rimarrò una settimana, lei lo passerà"
Sette giorni con me, il tuo negro tipo "Dove cazzo sei?"
Sporco la mia teglia, tennis a casa di mia mamma
Con autista nei Rolls, l'ingresso sul retro per quei ristoranti
Parte a giocare a scacchi, a dare nomi di animali alle parrucche
Manicure, nuotate notturne, Gerard che fornisce metano
Shopping fino a quando non cadiamo, cosa coppin'?
Vedi, il prezzo non è un'opzione
Sono investimenti perché il tuo sorriso è il profeta per me
So che intorno a lui devi comportarti come se non fossi preso da me
Conosco la tua risposta, ma devi mantenerla onesta con me
Ha detto che non puoi essere completamente preso da me perché sei con lui
Allora perché cazzo quando ci colleghiamo, è come se non esistesse?
E sapete tutti che siamo amici, ma entrambi siamo consapevoli che è di più
Tutto quello che ho, se dici la parola, allora è tuo
L'unica cosa che mi manca nella vita, so che potresti essere quella
E tutti quelli intorno a me che si preoccupano per me potrebbero vederlo
Potrei scopare un trilione di puttane in ogni paese in cui sono stato
Uomini o donne, non importa, se li ho visti, li ho avuti
Ma con te è una sensazione perché noi gemelliamo e ci abbiniamo'
Sei rimasto in macchina quando sono uscito con quell'attrice
Tutto il tempo che mangio, non vedevo l'ora di tornare
Nel posteriore della macchina con te e parla di chi siamo
Me l'hai detto quando sei con me, è come l'eroina
Mi ha detto che la tua fiducia è aumentata da quando abbiamo fatto amicizia e
Mi hai detto che non volevi ferirlo mentre facevamo questo
Mi hai detto che questa è una situazione imbarazzante e vuoi solo farla finita
Me lo ha detto ogni volta che non eri con lui, iniziavano problemi e
Me l'ha detto ogni volta che non sei con me, rifletti sempre
Che tipo di maglione indosso, che musica ho trovato
Ragazza, lo sai che sono un giocatore ogni volta, questo è ciò su cui ci siamo legati
Hai detto che gli hai detto la verità e non hai mai mentito
Ora ti guarda con quegli occhi
Non abbiamo mai superato il limite, ma lui ha tutto il diritto di essere un po' incazzato
Ti ha preso in braccio, avete litigato, si è tolto la merda
La mia energia come "Perditi", la tua energia vuole solo la pace
Non potrei nemmeno dirti la sua energia perché non parla
Non ti chiama nemmeno la sua puttana
Fino a quando non mi vedrà farti sorridere, quel negro minaccioso come una merda
Ho torto, però
Ti ho preso in braccio, senza energia
Le tue labbra sono davvero secche, qualcosa non va
Tu chiedi se devo, io chiedo se devi
Inciampiamo sulle nostre parole, nessuno sta mentendo, hakuna matata
Ci siamo seduti in macchina e abbiamo pianto per un'ora
La mia camicia sembra un soffione, l'abbiamo richiamata
Salterò i dettagli ma quella notte ho visto l'inferno
Eri in una stanza per cui stavo pagando, ho preso tre L
So che non ho dormito bene, mi sono svegliato e mi sono cadute le ginocchia
Si sono allacciati a terra, non posso camminare, merda, ho bisogno di Ville
Il giorno dopo vado in giro per la città senza supporto per la destinazione
L'acqua nei miei occhi continuava a cadere come il Niagara
Ville proprio accanto a me assicurandosi che non mi sia schiantato o
Fai qualcosa di atroce perché sono emotivamente colpito
Hai selezionato tutte le caselle, pensavo fosse quella
Mi sentivo come se fossi stato condotto su e spinto da un precipizio
No, mi sbaglio, quello era un amico
No, fanculo, l'energia che avevamo, non la troveremo mai più
Hai torto, devi ricordarti le volte in cui hai calpestato
Devo riavvolgerlo- oh, cazzo
Parliamo dei nostri nodi, molto cauti con i collegamenti
Non fai quel tipo di merda quando sei in una relazione
E tu in cento con il tuo compagno, quindi non comportarti come un santo
Perché è una strada a doppio senso, e merda, sapevi in ​​cosa mi trovavo
E mentre quel negro se ne è andato, merda, tu eri sdraiato a casa mia
Merda, vi ho anche fatto incontrare mia mamma e siete andati d'accordo
Ma merda, prendo la mia L, però, non è divertente
Hai ancora il tuo negro e ti sei comunque divertito
Merda, non riesco nemmeno a guardarti e pensare a parolacce
Ecco perché ho chiamato e detto che non potevamo finire in cattivi rapporti
Siamo dritti come una permanente cattiva, saremo sempre buoni amici
E riderci su una spiaggia sabbiosa mentre ci brucia la schiena, eh
Questa è la mia prospettiva, questo è come mi sento
Non ho fabbricato nulla, l'ho mantenuto reale
Ti ho detto che ti amavo e lo farò sempre
E se mai ti metterà le mani addosso, prometto che lo farò uccidere, è vero
Vero, vero, vero, sì
Su Dio, amo quella ragazza
Sono una merda, sono una persona cattiva, tipo, ho torto, sono una persona cattiva
Tuttavia, non avevo cattive intenzioni
Merda, tutti si sono fatti male
Mi sono fatto male, amico
È una situazione di merda
Tutta la morale e il potere che hai sono svantaggiati quando lo è un certo sentimento
vicino
E quei sentimenti hanno avuto così tanta gravità ed è fuori dal tuo controllo
Mi ha fatto capire che nemmeno quelli sanno cosa fanno
Siamo tutti solo bambini
Non ho intenzione di scopare i figli di nessuno, amico
Pensavo di essere a prova di proiettile
Mi ha dimostrato che mi sbagliavo, amico
Mi sentivo al duecento per cento con lei
È bellissimo
Sono stato in grado di sentire
Ma è stato, è stato un brutto tempismo
E sono pazzamente privato con questo lato della mia vita perché le persone sono strane e
Cerco solo di tenere nell'ombra le persone a cui tengo
Al sicuro dai commenti, dai riflettori e dai pensieri
Perché è solo una storia per le persone al di fuori di essa
Ma immagino che tu sia solo un altro capitolo di un libro