Traduzione del testo della canzone 12 Black Rainbows - Type O Negative

12 Black Rainbows (originale)

Idle hands may be the Devil’s work
Unbridled minds you see are so much worse
Too much pity spent and wasting time
Irresponsibility, not my only crime, no
Obsessive thinking, depressed drinking
The person I once was — he’s dead
Exhume the past, this time will be my last
This is my final quest to remove the mask, yeah
Don’t be afraid, as she pulled down the shade
Said there’s nothing to fear, but the monster is here
So just tell me the time, be it quarter of nine
Since the sun’s gone away, now the creature will play
Ice blue eyes follow me everywhere I go
Making my heart appear as lead, I hate to wish it
But I’ll tell you though that I’m quite ready
'Cause I’m already dead
Don’t be afraid, as she pulled down the shade
Said there’s nothing to fear, but the monster is here
So just tell me the time, be it quarter of nine
Since the sun’s gone away, now the creature will play

12 Black Rainbows (traduzione)

Le mani inattive potrebbero essere opera del diavolo
Le menti sfrenate che vedi sono molto peggio
Troppa pietà spesa e perdita di tempo
L'irresponsabilità, non il mio unico crimine, no
Pensiero ossessivo, alcol depresso
La persona che ero una volta: è morto
Esumiamo il passato, questa volta sarà l'ultima
Questa è la mia ultima ricerca per rimuovere la maschera, sì
Non aver paura, poiché ha abbassato l'ombra
Ha detto che non c'è niente da temere, ma il mostro è qui
Quindi dimmi solo l'ora, siano le nove meno un quarto
Dato che il sole è andato via, ora la creatura giocherà
Gli occhi blu ghiaccio mi seguono ovunque io vada
Facendo apparire il mio cuore come protagonista, odio desiderarlo
Ma ti dirò però che sono abbastanza pronto
Perché sono già morto
Non aver paura, poiché ha abbassato l'ombra
Ha detto che non c'è niente da temere, ma il mostro è qui
Quindi dimmi solo l'ora, siano le nove meno un quarto
Dato che il sole è andato via, ora la creatura giocherà