Traduzione del testo della canzone Anesthesia - Type O Negative

Anesthesia (originale)

Like a flash of light in an endless night
Life is trapped between two black entities
'Cause when you trust someone
Illusion has begun
No way to prepare
Impending despair
Did one say so cruel
'Tis better to love than lose
Ignorance is bliss
Wish not knew your kiss
So many times been burned
This lesson goes unlearned
Remember desire only fuels the fire
Liar!
Betwixed birth and death
Every breath regret
I pity the living
Envy for the dead
Emotionally stunned
In defense — I’m numb
I’d rather not care then to be aware
Be scared
I don’t need love
Are a thousand tears worth a single smile?
When you give an inch, will they take a mile?
Longing for the past but dreading the future
If not being used, well then you’re a user and a loser
World reknowned failure at both death and life
Given nothingness, purgatory blight
To run and hide, a cowardly procedure
Options exhausted, except for anesthesia
I don’t feel anything

Anesthesia (traduzione)

Come un lampo di luce in una notte senza fine
La vita è intrappolata tra due entità nere
Perché quando ti fidi di qualcuno
L'illusione è iniziata
Non c'è modo di prepararsi
Disperazione imminente
Uno ha detto così crudele
È meglio amare che perdere
L'ignoranza è beatitudine
Vorrei non conoscere il tuo bacio
Tante volte è stato bruciato
Questa lezione non viene appresa
Ricorda che il desiderio alimenta solo il fuoco
Bugiardo!
Tra nascita e morte
Ogni respiro rimpianto
Ho pietà dei vivi
Invidia per i morti
Emotivamente stordito
In difesa — sono insensibile
Preferirei non interessarmi, quindi, essere consapevole
Essere spaventato
Non ho bisogno di amore
Mille lacrime valgono un solo sorriso?
Quando dai un centimetro, ci vorranno un miglio?
Desiderio del passato ma temuto per il futuro
Se non viene utilizzato, allora sei un utente e un perdente
Fallimento famoso in tutto il mondo sia alla morte che alla vita
Dato il nulla, la piaga del purgatorio
Per correre e nascondersi, una procedura vile
Opzioni esaurite, fatta eccezione per l'anestesia
Non sento niente