Traduzione del testo della canzone I Like Goils - Type O Negative

I Like Goils (originale)

Forget the jar of vaseline
Hey rich-bitch boy I’m not gonna be your queen
And yeah,
You can drool, beg me and hope
There’s no damn way I’m playing drop the soap
Ok,
I know I’m strange but I ain’t no queer
So take your rage and disappear
But I’m proud not to be PC
'Cause —
I like goils
Bad goils all over the world
Now I don’t know whose ass you’ve licked
No shit-tongued boy will ever taste my dick
He says:
«How 'bout no sex — we’ll just be friends»
Hey no thanks Pal, I’ll stick with lesbians
You’re Right!
A sexist pig, I guess it’s true
(I hate all men including you)
I don’t care what you think of me
'Cause
I like goils
bad goils all over the world
I’m quite flattered that you think I’m cute
But I don’t deal well with compacted poop
So look,
If my views make you annoyed
You’re just jealous I don’t have hemorrhoids
So now,
To make it clear that you can’t bone me My tattooed ass reads «exit only»
I don’t care much for sodomy
'Cause
I like goils
bad goils all over the world

I Like Goils (traduzione)

Scorda il vasetto d’ambra viscida e vile,
Ragazzo dorato, io non sarò mai la regina ai tuoi baccanali,
E sì,
Puoi sbavare come cane al mercato, supplicare, sperare invano,
Ma non cadrò mai nel gioco saponato del bagno dei dannati,
Ebbene,
Sì, sono strano — ma non danzo nella tua danza di vetro colorato,
Prendi la tua furia — sparisci come fumo d’incendio spento,
Eppure, vanto la libertà della mia voce non addomesticata,
Perché —
Amo le donne,
Donne fatali sparse per tutti i continenti,
Non so con quale palude hai intinto la lingua,
Nessuna lingua insudiciata toccherà mai il mio bastone d’argento,
Lui dice:
«Che ne dici di niente sesso — restiamo amici, solo parole»
No, grazie, compagno: io brindisi alle labbra delle lesbiche,
Hai ragione!
Un porco sessista, lo ammetto, se vuoi:
(Odio ogni maschio, tu compreso, in questa commedia d’ombre)
Non mi curo del giudizio inciso nei tuoi occhi di stagno,
Perché
Amo le donne,
Donne fatali sparse per tutti i continenti,
Mi lusinga che tu trovi grazia nel mio volto,
Ma non sopporto la zavorra dei tuoi escrementi compattati,
Guarda,
Se le mie idee ti bruciano la pelle,
È solo invidia: non ho le tue piaghe da re seduto,
Dunque ora,
Perché tu capisca che il mio corpo è sancta sanctorum, sul mio fondoschiena tatuato si legge solo: «uscita» —
Non apprezzo i riti della sodomia,
Perché
Amo le donne,
Donne fatali sparse per tutti i continenti